Mika Nakashima
Lyricist: 秋元康/中島美嘉 Composer: 長岡成貢
白い天使の羽根が
Shiroi tenshi no hane ga
白色的天使羽毛
はらはら落ちて
Hara hara ochite
轻轻地飘落
降り积もってく
Furi tsumotteku
渐渐积聚
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
Cry! Fu jitsu na machi to gisei no hibi ni
Cry! 为不诚实街道和作出牺牲的日子
打ちひしがれて
Uchi hishi garete
被砸碎
今 叹きのKISSを...
Ima nageki no KISS wo...
现在 送上一个叹息的Kiss
眠ればすぐ朝が来る
Nemure basugu asa ga kuru
只要睡 清晨便很快来临
それは恐い自由の国
Sore wa kowai jiyuu no kuni
那是一个可怖的自由国度
愚かな优しさだけが
Orokana yasashi sa dake ga
只有愚昧的温柔
儚い道を残してた
Hakanai michi wo nokoshiteta
剩在空虚的街道上
歌えなくなった女は
Utae naku natta onna wa
不能再歌唱的女孩
その理由探しまわる
Sono riyuu wo sagashi mawaru
一直找寻理由
暗を行くひとの群に
Yami wo yuku hito no mure ni
向步向黑暗的人群
つぶやく声を とぎれてた
Tsubuyaku koe mo togireteta
发出微弱的声音 中断了
雪は导いて私に伝える
Yuki wa michiite watashi ni Tsutaeru
雪引导我告诉我
今の姿を照らせるのは
Ima no sugata wo teraseru no wa
现在能够照耀我的
君の鼓动だけ
Kimi no kodou dake
你的心跳
指の隙间に见える
Yubi no sukima ni mieru
在指缝间看到的
世界は狭く 早く未来へ
Sekai wa semaku hayaku mirai he
世界很是狭小 希望能够快点 到未来
Cry! 軽蔑してた愚かな爱に
Cry! Keibetsushiteta orokara ai ni
Cry! 曾经被轻视 愚昧的爱
この手伸ばして
Kono te nobashite
伸出手
今叹きのKISSを...
Ima nageki no KISS wo...
现在 送上叹息的Kiss
ちがれてく脉の上に
Chigireteku myaku no ue ni
盖在渐渐远去的脉搏上
のしかかる伪りの声
Noshikakaru itsuwari no koe
是伪装的声音
全て色が无いものに
Subete iro ga nai mono ni
一切没有色彩的
美しさだけ残された
Utsukushi sa dake nokosareta
只剩下一份美
でも 雪のように
Demo yuki no you ni
可是即使像雪一样
やがて汚れても
Yagate yogorete mo
不久便要被沾污
こわれた街へ降りるまでは
Kowareta machi he oriru made wa
于落在崩坏的街道上前
梦を见たかった
Yume wo mita katta
很想去做梦
白い天使の羽根が
Shiroi no tenshi hane ga
白色的天使羽毛
はらはら落ちて
Hara hara ochite
轻轻地飘落
降り积もってく
Furi tsumotteku
渐渐积聚
Cry! 不実な街と犠牲の日々に
Cry! Fu jitsu na machi to gisei no hibi ni
Cry! 为不诚实的街道和作出 牺牲的日子
打ちひしがれて
Uchi hishi garete
被砸碎
今 叹きのKISSを...
Ima nageki no KISS wo...
现在送上叹息的Kiss
たどり着くまでに
Tadoritsuku made ni
在抵达之前
失って光 呼び起こすのは
Ushinatta hikari yobi okosu no wa
能够召唤失去的光采的
神の声と 君の鼓动だけ
Kami no koe to kimi no kodou dake
便只有神的声音和你的心跳
指の隙间に见える
Yubi no sukima ni mieru
在指缝间看到的
世界は狭く 早く未来へ
Sekai wa semaku hayaku mirai he
世界很是狭小 希望能够快点 到未来
Cry! 軽蔑愚かな爱に
Cry! Keibetsushiteta orokara ai ni
Cry! 曾经被轻视 愚昧的爱
この手伸ばして
Kono te nobashite
伸出手
今叹きのKISSを...
Ima nageki no KISS wo...
现在 送上叹息的Kiss