P!NK
"So What"
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
I guess I just lost my husband,
我想我的老公跑了
I don't know where he went,
我不知道他跑去哪里鬼混
So I'm gonna drink my money,
所以我跑去大喝特喝
I'm not gonna pay his rent,
我才不帮他付房租
I gotta a brand new attitude and
我有了全新的态度
I'm gonna wear it tonight,
今晚我就要这样做
I wanna get in trouble,
我想找些麻烦
I wanna start a fight,
我想要大展身手
na na na na na na na I wanna start a fight,
我想要大展身手
na na na na na na na I wanna start a fight!
老娘要开始干架!
So, so what
所以咧?
I'm still a rock star,
我还是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我依然走我的摇滚风
And I don't need you,
我并不需要你
And guess what,
你猜为什么呢
I'm having more fun,
我拥有更多的乐子
And now that were done,
而现在我们已经完了
I'm gonna show you tonight,
今晚我将让你知道
I'm alright,
我很好
I'm just fine,
我没问题
And your a tool,
你只是个玩具
So, so what,
那又如何
I am a rock star,
我是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我走我的摇滚风
And I don't want you tonight.
今晚我不在想要你
Unh Check my flow Uohhh
恩~再来呢?
The waiter just took my table,
服务生抢我的桌子
And gave it to Jessica Simpson,(Shit!)
给了洁西卡辛普森 (该死!)
I guess I'll go sit with drum boy,
我打算找个舞男
At least he'll know how to hit,(Oops)
至少我可以堕落(糟糕)
What if this songs on the radio,
站在收音机前面
then somebody's gonna die
等著听某个人的死讯!
I'm gonna get in trouble,
我要去找点麻烦
My ex will start a fight,
我已经准备开始大展身手
na na na na na na na he's gonna start a fight,
他就是想要找碴
na na na na na na na were all gonna get in a fight!
我们都准备打起来!
So, so what
所以咧?
I'm still a rock star,
我还是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我依然走我的摇滚风
And I don't need you,
我并不需要你
And guess what,
你猜为什么呢
I'm having more fun,
我拥有更多的乐子
And now that were done,
而现在我们已经完了
I'm gonna show you tonight,
今晚我将让你知道
I'm alright,
我很好
I'm just fine,
我没问题
And your a tool,
你只是个玩具
So, so what,
那又如何
I am a rock star,
我是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我走我的摇滚风
And I don't want you tonight.
今晚我不在想要你
You weren't there,
你根本不在那里
You never were,
你从未守候我
You want it all,
你想要全部
But that's not fair,
可这一点也不公平
I gave you life,
我给了你我的生活
I gave my all,
我给了你我全部
You weren't there,
你却没有在那里
You let me fall.
你让我失望
So, so what
所以咧?
I'm still a rock star,
我还是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我依然走我的摇滚风
And I don't need you,
我并不需要你
And guess what,
你猜为什么呢
I'm having more fun,
我拥有更多的乐子
And now that were done,
而现在我们已经完了
I'm gonna show you tonight,
今晚我将让你知道
I'm alright,
我很好
I'm just fine,
我没问题
And your a tool,
你只是个玩具
So, so what,
那又如何
I am a rock star,
我是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我走我的摇滚风
And I don't want you tonight.
今晚我不在想要你
No, no, no, no
不需要!!一点也不!
I don't want you tonight,
今晚我根本不再想要你了
You weren't there,
你从不在那里
I'm gonna show you tonight,
今晚我将让你知道
I'm alright,
我很好
I'm just fine,
我没问题
And your a tool,
你只是个玩具
So, so what,
所以咧?
I am a rock star,
我是个摇滚巨星
I got my rock moves,
我走我的摇滚风
And I don't want you tonight!
今晚我不在想要你