Every Little Thing
Lyricist: 持田香織 Composer: Hikari
君とふたり过ごした日々
青い空の下 何を想い、
ひとつふたつと目を瞑って
指折り数えた 爱しき日々…
いろんな君の仕种に恋をした
さざめきあう 风の中
爱を知った
仆が见つめる先に
君の姿があってほしい
一瞬一瞬の美しさを、
いくつ歳をとっても
また同じだけ 笑えるよう、
君と仆と
また、笑いあえるよう…
目には见えないものだから
时々不安でサビシクなり、
痛々しくて もどかしくて
でも、それがゆえの
爱しき日々…
いろんな君をずっと仆に见せて
きららかなる目の前に
爱を誓う
だから、
たとえば、
仆のためといって
君がついた嘘なら
仆にとってそれは 本当で
会えないこの间に少しずつ君が変わっても
想い続けられたら
なるようにしかならない
そんな风にしては
いつも手放してきたこと、
大切なものを
信じ続けることは
とても容易くはないけど
ほんのわずかでも
仆が见つめる先に
君の姿があってほしい
一瞬一瞬の美しさを、
いくつ歳をとっても
また同じだけ 笑えるよう、
君と仆とまた、
笑いあえるように…