Up In The Air

Lyricist: Thirty Seconds To Mars     Composer: Thirty Seconds To Mars

Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, Whoah
Oh oh oh oh oh


I been up in the air, out of my head,
我仍然犹豫不决,,头脑都放空了
Stuck in a moment of emotion I′ve destroyed.
停留在我早已摧毁掉的情感的某一刻
Is this the end I feel?
这就是我所感觉到的尽头吗?
Up in the air, fucked up our life,
我搞不清楚,因为我们都把生活搞砸了
All of the laws I broke and loves that I sacrificed.
我打破的法律和牺牲掉的感情
Is this the end?
这就是尽头吗?

I′ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
用我那双充满爱的双手紧紧拥抱著你
A thousand times I tempted fate,
为了你我冒过无数次的险
A thousand times I played this game,
亦玩过这游戏无数次
A thousand times that I have said,
相同的话亦说过无数次
Today, today, today.
今天,今天,今天

Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

I been up in the air, lost in the night.
我还是搞不清楚,迷失在黑夜之中
I wouldn′t trade it all for your life.
我可不是为你而活的
You lust for my life.
你一直渴望我把一生都奉献给你
Is this the end?
这就是你想要的结局吗?
Hey!

You were the love of my life, the darkness, the light.
你是我一生中的最爱,也是我生命中的黑暗和光芒
This is a portrait of a tortured you and I.
这简直就像是一幅折磨著你和我的画像
Is this the, is this the, is this the end?
难道这就是尽头吗?

I′ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
用我那双充满爱的双手紧紧拥抱著你
A thousand times I tempted fate,
为了你我冒过无数次的险
A thousand times I played this game,
亦玩过这游戏无数次
A thousand times that I have said,
相同的话亦说过无数次
Today, today, today.
今天,今天,今天

Whoah
A thousand times I tempted fate,
为了你我冒过无数次的险
A thousand times I played this game,
亦玩过这游戏无数次
A thousand times that I have said,
相同的话亦说过无数次
Today, today, today.
今天,今天,今天


Whoah, oh oh oh oh oh
Whoah, oh oh oh oh oh

Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)

I been up in the air.
我仍然犹豫不决
Is the end I feel?
这就是尽头吗?
Up in the air, chasing a dream so real.
我搞不清楚,原来追逐梦想是如此真实的
I been up in the air.
我仍然犹豫不决

I′ll wrap my hands around your neck. (Is this the end I feel?)
我会拥你入怀(这就是我所感觉到的尽头吗?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.
犹豫不决,追逐著梦想.

Take no more!
我受够了!
Take no more!
我受够了!
Take no more!
我受够了!
I′ll take no more!
我不会再去忍受你了!


A thousand times I tempted fate,
为了你我冒过无数次的险
A thousand times I played this game,
亦玩过这游戏无数次
A thousand times that I have said,
相同的话亦说过无数次
Today, today, today.
今天,今天,今天

Whoah
Today, today, today (I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
今天,今天,今天(我会拥你入怀)
Today, today, today (I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
今天,今天,今天(我会拥你入怀)


I′ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
我会拥你入怀
I′ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.
用我那双充满爱的双手紧紧拥抱著你