Tamashiino Rufuran

Lyricist: 及川眠子    Composer: 大森俊之
新世纪エヴァンゲリオン剧场版《死と新生》主题曲
原唱:高桥洋子
私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の水源(みなもと)へ
もいちど星(ほし)にひかれ 生(う)まれるために
魂(たましい)のルフラン

苍(あお)い影(かげ)につつまれた素肌(すはだ)が
时(とき)のなかで 静(しず)かにふるえてる
命(いのち)の行方(ゆくえ)を问(と)いかけるように
指先(ゆびさき)は私(わたし)をもとめる

抱(だ)きしめてた运命(うんめい)のあなたは
季节(きせつ)に咲(さ)く まるではかない花(はな)
希望(きぼう)のにおいを胸(むね)に残(のこ)して
散(ち)り急(いそ)ぐ あざやかな姿(すがた)で

私(わたし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした 大地(だいち)へと
この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(おこ)るよ 何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン

祈(いの)るように まぶた闭(と)じたときに
世界(せかい)はただ暗(やみ)の底(そこ)に消(き)える
それでも鼓动(こどう)はまた动(うご)きだす
限(かぎ)りある永远(えいえん)を搜(さが)して

私(わたし)に还(かえ)りなさい 记忆(きおく)をたどり
优(やさ)しさと梦(ゆめ)の水源(みなもと)へ
あなたも还(かえ)りなさい 爱(あい)しあうため
心(こころ)も体(からだ)もくりかえす
魂(たましい)のルフラン

私(わたし)に还(かえ)りなさい 生(う)まれる前(まえ)に
あなたが过(す)ごした 大地(だいち)へと
この腕(て)に还(かえ)りなさい めぐり逢(あ)うため
奇迹(きせき)は起(おこ)るよ 何度(なんど)でも
魂(たましい)のルフラン