Mika Nakashima
Lyricist: 中島美嘉 Composer: LORI FINE (COLDFEET)
どうして君は 小さな手で
Doushite kimi wa chiisana te de
你为何 用小小的手心
伤を背负おうとするのだろう?
Kizu wo sei outo suru no darou?
背负伤痕是为了什么？
谁かの为だけじゃない见失わないで
Dare ka no tame dake ja nai miushinawa nai de
不是为了谁 不要迷失自己
どうして仆は 迷いながら
Doushite boku wa mayoi nagara
为什么我 一边迷惘著
逃げ出すこと出来ないのだろう?
Nige dasu koto dekinai no darou?
却无法逃脱呢？
望むのは光射す日を日を...
Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo...
心愿只是 阳光普照的日子 的日子～
FIND THE WAY
辉く宇宙に 手は届かなくても
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
在光辉的宇宙 即使手无法触及
响く爱だけ頼りに
Hibiku ai dake tayori ni
只要寄托回响著的爱
进んだ道の先 光が见つかるから
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
在前进的道路彼端 一定可以找到光明
YOU’LL FIND THE WAY
君は言った 永い梦をみた
Kimi wa itta nagai yume wo mita
你说过 梦见了永远
とても哀しい梦だったと
Totemo kanashii yume ga dattato
虽是个十分悲伤的梦境
それでもその姿は 少しも昙らない
Sore demo sono sugata wa sukoshi mo kumora nai
即使如此你的身影 却一点也没有模糊
仆言った 泣ていいんだと
Boku wa itta naite iin dato
我说过 就哭出来吧
ずっと傍に いてあげるよ
Zutto sobani ite ageru yo
我会永远在你身旁
欲しいのは 抱き上げる手を手を...
Hoshiino wa daki ageru te wo te wo...
我只求 你那双拥抱我的手 的手～
FIND THE WAY
言叶なくても 飞ぶ翼はなくても
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
就算没有言语 没有飞翔的双翼
乱す风に负けぬ様に
Midasu kaze ni makenu youni
也要像不输给狂风般
今谁より早く 痛みに気付けたなら...
Ima dare yori hayaku itami ni kiduke tanara...
若能比谁都快 发现痛苦的话…
答えを出すこと きっとすべてじゃない
Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai
说出答案 一定也不完全
焦らなくて いいんだよ あなたも...
Asera nakute iin dayo anata mo...
别焦急 没关系 你也一样…
FIND THE WAY
辉く宇宙に 手は届かなくても
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
在光辉的宇宙 即使手无法触及
响く爱だけ頼りに
Hibiku ai dake tayori ni
只要寄托回响著的爱
进んだ道の先 光が见つかるから
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
在前进的道路彼端 一定可以找到光明
FIND THE WAY
言叶なくても 飞ぶ翼はなくても
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
就算没有言语 没有飞翔的双翼
乱す风に负けぬ様に
Midasu kaze ni makenu youni
也要像不输给狂风般
进んだ道の先 确かな光を见た... YOU’LL FIND THE WAY
Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita... YOU’LL FIND THE WAY
在前进的道路彼端 看见确定的光芒…YOU'LL FIND THE WAY