Every Little Thing
Lyricist: Kaori Mochida Composer: HIKARI
ヒドク暧昧な空 あの顷の仆によく似てる
十分暧昧的天空 好像那个时候的我
晴れるわけでもなく 雨が降るわけでもなく
既不像要放晴 却也不至于下雨
まるで自分のものみたいに 仆を呼ぶ君が好きだった
我喜欢你呼唤我的方式 就仿佛我是属于你的东西
その瞬间だけは 仆の、 仆だけの君みたいで...
只有那一瞬间 是我的 就像你只属于我一样...
爱するゆえに寂しくなって ツカエテは 苦しくなって
爱得越深感觉越寂寞 示爱 只会令人更痛苦
こんな风でしか君を爱せなくて 本当に、ごめんね
我只能用这样的方式来爱你 真的，很对不起
晴れるわけでもない空を それでも仆は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我还是要期待著今天活下去
君が仆にくれたように
就像你曾经给我的
仆もまた谁かを 深く爱せますように、と
希望我可以 深深的爱上某人
＊ 间奏 ＊
今になって思えば 君もまた 仆と似ていたね
如今回想起来 其实你 也很像我
きっと こんな仆だけに 寂しい思いしただろう...
或许 只有这样的我 曾经让你体会到寂寞...
爱するゆえに気遣い合って サグッテは 悲しくなって
爱得越深彼此越客气 探寻 只会令人更难过
伤つけあえる程に爱せたなら 変わることあったかな
倘若我能够爱到彼此伤害的程度 是否事情就会有改变
晴れるわけでもない空を それでも仆は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我还是要期待著今天活下去
不器用ながらも爱した日々が
虽然笨拙依然懂得去爱的那段岁月
かすんでしまっても 消えることなんてないから
哪怕变得模糊不清 也不至于从此消失无踪
＊ 间奏 ＊
移り変わってゆく季节があって 仆も少しは変われたかな
在不断流转的季节里 我是否也有少许的改变
何かを见つけられたかな この空のむこうにある光のように
是否也有了一点发现 就像这片天空彼方的那到光芒
晴れるわけでもない空を それでも仆は
不像要放晴的天空 即使如此
今日を期待して生きてみる
我还是要期待著今天活下去
君が仆にくれたように
就像你曾经给我的
仆もまた谁かを 深く爱せますように、と
希望我可以 深深的爱上某人