没有你的未来

作词：Kyasu Morizuki/Tomiko Van/Kano Inoue     作曲：Katsumi Ohnishi

守るべき物何て悩むまでも泣
Mamoru beki mono nante nayamu made mo naku
要问我应该守护甚么
一つしかなかった
Hitotsu shika nakatta
毫无疑问只有独一无二的你
叫び声のこだまむなしか响いた
Sakebigoe no kodama muna shika hibiita
曾经留下了多少呼唤
深い森の亿に
Fukai mori no oku ni
在深邃的森林里空虚地回荡
涙を堪えられた理由は
Namida o koraerareta riyuu wa
之所以能忍住眼泪直到现在
化された指の温もりのせい
Kasareta yubi no nukumori no sei
是因为指尖残留著你的温暖


君がいない未来、意味などない未来
Kimi ga inai mirai, imi nado nai mirai
没有你的未来, 只是毫无意义的未来
二度と话したりはしないから
Nido to hanashitari wa shinai kara
这一次我再也不会将你放开
君と望む世界、见たことない世界
Kimi to nozomu sekai, mita koto nai sekai
与你迎来的未来,是我从未见过的世界
时空をこえてはるかたびする仆ら
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
让我们超越时空 踏上漫长旅程


真実の歌声暗に响かせて
Shinjitsu no utagoe yami ni hibikasete
我愿唱响真实的歌声
一つ胸に誓う
Hitotsu mune ni chikau
在黑暗中默默许下一个誓言
とどまることはない岚の中でも
Todomaru koto wa nai arashi no naka de mo
不被任何事情牵绊脚步
コワの楽园まで
Towa no rakuen made
迎著狂风骤雨去向永恒乐园


亡びること知らない魂
Horobiru koto shiranai tamashii
只要怀著永不惧毁灭的灵魂
巡り巡る定めたとしても
Meguri meguru sadameta to shite mo
哪怕要面对周而复始的命运


君と挂ける硬い、この世界の果も
Kimi to kakeru katai, kono sekai no hate mo
与你并肩同行, 即使走到世界的终点
二度と缲り返りはしないから
Nido to kurikaeri wa shinai kara
这一次我再也不会犹豫不决
君とならば行ける走る无限轨道
Kimi to naraba yukeru hashiru mugen kidou
只要有你陪伴, 我就拥有无限的动力
终わらない梦やがてたどり着けるさ
Owaranai yume yagate tadoritsukeru sa
让我们无尽的梦 永远传承下去


君がいない未来
Kimi ga inai mirai
没有你的未来
意味などない未来
Imi nado nai mirai
只是毫无意义的未来
二度と话したりはしないから
Nido to hanashitari wa shinai kara
这一次我再也不会将你放开
君と望む世界、见たことない世界
Kimi to nozomu sekai, mita koto nai sekai
与你迎来的未来, 是我从未见过的世界
时空をこえてはるか旅する仆ら
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
让我们超越时空 踏上漫长旅程
时空をこえてはるか旅する仆ら
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura
让我们超越时空 踏上漫长旅程