GIRLY

作词：大塚愛     作曲：大塚愛

今 あたし あなたのそばにいるコト 确か
此刻 我 在你的身旁 这是可以确定的
少し呼吸しにくい 响きそうな 心の音
呼吸有一点困难 怦怦作响的 心音
今 あたし あなたのそばにいるコト 确か
此刻 我 在你的身旁 这是可以确定的
手に触れそうになって てんぱってる 心の音
几乎可以伸手触及 紧张的 心音

気づいて欲しいけど バレたくない矛盾
希望你能发现 却又不想被拆穿的矛盾
ちょこんといつもいるの さて谁でしょう~？
总是独自在那里的 你说到底是谁呢？
爱らしい 笑颜あげる
给你一个 可爱的笑容

明日のコトは 明日に闻いて
明天的事情 等明天再问
今日のコトは あたしにまかせて
今天的事情 就交给我
あたしの花道を ひたすら行く
我专心地走在 属于我灿烂的路
スキップ~ スキップ~ スキップ lalalalala~
脚步轻盈 脚步轻盈 脚步轻盈lalalalala
スキップ~ スキップ~ lalalala It's one girly day
脚步轻盈 脚步轻盈 lalalala It's one girly day

今 あたし あなたに恋しているの 确か
此刻 我 爱上了你 这是可以确定的
二言目には名前 すべてについてる
每两句话里 总会提到你的名字
今 あたし あなたに恋してるの 确か
此刻 我 爱上了你 这是可以确定的
いつもにない话し方 すべてについてる
每一句话 都不像我平常的说法

见てほしいけど 见られたくない矛盾
希望你能看著我 却又不想被你看见的矛盾
あなたの寝颜见てるの さて谁でしょう~？
望著你的睡容的 你说到底是谁呢？
爱らしい あたしあげる
给你一个 可爱的我

明日のコトは 夜空のあと
明天的事情 就抛到夜空之后
今日のコトは あたしがやってみせる
今天的事情 就让我最给你瞧
がんばって1つ大人になって 笑って
努力再长大一点 然后笑一笑
スキップ~ スキップ~ スキップ lalalalala~
脚步轻盈 脚步轻盈 脚步轻盈 lalalalala
スキップ~ スキップ~ lalalala It's one girly day
脚步轻盈 脚步轻盈 lalalala It's one girly day

明日のコトは 明日に闻いて
明天的事情 等明天再问
今日のコトは あたしにまかせて
今天的事情 就交给我
あたしの花道を ひたすら行く
我专心地走在 属于我灿烂的路
スキップ~ スキップ~ スキップ lalalalala~
脚步轻盈 脚步轻盈 脚步轻盈lalalalala
スキップ~ スキップ~ lalalala It's one girly day
脚步轻盈 脚步轻盈 lalalala It's one girly day

明日のコトは 夜空のあと
明天的事情 就抛到夜空之后
今日のコトは あたしがやってみせる
今天的事情 就让我最给你瞧
がんばって1つ大人になって 笑って
努力再长大一点 然后笑一笑
スキップ~ スキップ~ スキップ lalalalala~
脚步轻盈 脚步轻盈 脚步轻盈 lalalalala
スキップ~ スキップ~ lalalala It's one girly day
脚步轻盈 脚步轻盈 lalalala It's one girly day