Tokyo Incidents
Lyricist: 椎名林檎椎名林檎 Composer: 椎名林檎
女の子は谁でも魔法使いに向いている
言叶を介さずとも肌で感じているから
淋しさへ立ち向かうにはぜんぶ脱いで
最初に覚えた呪(まじな)い一つだけ思い出して
女の子は何时でも现在が初恋でしょう
惚れた贵方だけには魔法使いも形无し
やりかたを忘れたときはぜんぶ解いて
赝物(まやかし)を见抜く占い一つだけ思い出して
女の子はお砂糖と薬味(スパイス)とで出来ている
気休め喰らわずとも时めきを嗅ぐから
この胸は甘く満ちてはち切れるほどに
愿い事を焦がされて何処までも苦いの
唱えてみて一度だけライクアバージン
And when you talk to me it's paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I'm begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?