東京

Lyricist: Naoki Takada    Composer: Tomotaka Osumi

ここに来れば何かある そう信じ溢れる涙が
ここにあるのは梦? それとも希望? もしくは现実にある绝望
それでも探す结论 润すための1杯の水を
ここで俺は一体何をしてるのか すっかり迷子
空を见る 高层ビル キラキラなのに淀んでいる
星の1つだって见えやしない 出てても俺には见えない
目に入る街头ビジョンだけ 今日も谁か笑ってて
反対に谁かが泣いてて 混ざり合うスクランブル交差点

去りゆく人 また来る人 留まる人
谁が正解なんて分からない

ビルに巻き込む东京の风が 儚い梦掠ってゆく ひゅるりひらひら
24时间眠らない风が 冷たく梦嗤ってゆく ひゅるりひらひら
强がってみせて それでも泣いて 都会の真ん中で立ち竦んで
风に任せ 风に巻かれ 明日はいいことあるのかな

この街の流れは 速过ぎる异様な眺めだ
复雑な电车の路线図 决して见つからぬ宝の地図
満员电车に乗れるだけで 速く速く歩けるだけで
すっかり人は都会面 元々は田舎者なのにな
みんな疲れていて でも强がっていて
涙隠し 泣いたところで 谁も拭いてくれないし
直ぐに干く まるで砂漠 惯れちまった自分がいる
谁もが知り合い 谁もが他人 谁も知らなかった街

冷たい人 暖かい人 兴味ない人
全部自分自身だと気付かない

ビルに巻き込む东京の风が 儚い梦掠ってゆく ひゅるりひらひら
24时间眠らない风が 冷たく梦嗤ってゆく ひゅるりひらひら
强がってみせて それでも泣いて 都会の真ん中で立ち竦んで
风に任せ 风に巻かれ 明日はいいことあるのかな

无表情な颜の建物 杀気立って歩いてる谁でも
いったいこれから何処へ? 行き先のない东京の风

去りゆく人 また来る人 留まる人
谁が正解なんて分からない

ビルに巻き込む东京の风が 儚い梦掠ってゆく ひゅるりひらひら
24时间眠らない风が 冷たく梦嗤ってゆく ひゅるりひらひら
强がってみせて それでも泣いて 都会の真ん中で立ち竦んで
风に任せ 风に巻かれ 明日はいいことあるのかな