Rapturous Blue - 1997 Album Version

Lyricist: CHIAKI/ポケットビスケッツ     Composer: パッパラー河合

とろけるようなブルー
うっとりするようなブルー
でもグレーにさせない
たとえバラ色にならなくても

ねぇ神様私の
お愿い事をきいて
ひとつだけ
果なえられるなら
梦まで追いかける
あの大きな怪獣
大キライ とてもこわいのよ

なのに不思议なの
いないと淋しい
かみつかれた
うさぎ抱いたままで空へ
私 なぜか なぜか 云の
上まで 飞ばされてゆく

とろけるようなブルー
うっとりするようなブルー
空も海も世界を
その青色に染めて
私达の未来は
伤つくかもしれない
でもグレーにさせない
たとえバラ色にならなくても

2人で食べていった
长いピンクな夜
うさぎだけ 时计気にしてた
あなたの吐いたセリフ
头の中を回る
みつめても なにもわからない

私だけでいて
ウソついてもいい
あなたの宇宙の中
泳がせてほしい
もっと 强く 强く 强く
なるから 离さないでね

あなたに恋したこと
谁かにしかられても
いつか约束してね
その苍色に染めて
私达の未来は
壊われるかもしれない
だけど明日を信じて
奇迹のカギ握りしめたまま

とろけるようなブルー
うっとりするようなブルー
空も海も世界を
その青色に染めて
私达の未来は
哀しいかもしれない
でもグレーにさせない
きっとバラ色になるはず

あなたに恋したこと
谁かにしかられても
いつか约束してね
その苍色に染めて
私达の未来は
谁にも邪魔されない
だから明日を信じて
奇迹のカギ握りしめたまま