ポリリズム - 『カーズ2』より

Preview

Open KKBOX

Lyricist: 中田ヤスタカ   Composer: 中田ヤスタカ


とても大事(だいじ)な
非常珍貴的

キミの想(おも)いは
你的思念

無馱(むだ)にならない
不會成為白費

世界(せかい)は迴(まわ)る
世界會再旋轉

ほんの少(すこ)しの
只有一點點的

僕(ぼく)の氣持(きも)ちも
我的心意

巡(めぐ)り巡(めぐ)るよ
也會繼續環繞

くり返(かえ)す
不斷重複

このポリリズム
這首Polyrhythm

あの衝動(しょうどう)は
那份衝動

まるで 恋(こい)だね
就像戀愛般

くり 返(か)えす
不斷重複

いつかみたいな
就像有一天

あの 光景(こうけい)が
那個情景

甦(よみがえ)るの
又再甦醒

くり 返(かえ)す
不斷重複

このポリリズム
這首Polyrhythm

あの反動(はんどう)が
那份反動

うそみたいだね
好像沒發生過

くり 返(かえ)す
不斷重複

このポリループ
這段Polyloop

ああ プラスチック みたいな 恋(こい)だ
Ah Ah 如同Plastic般的戀愛

またくり 返(かえ)す
繼續不斷重複

このポリリズム
這首Polyrhythm

このポリリズム
這首Polyrhythm

このポリリズム
這首Polyrhythm

ポリリズム...
Polyrhythm...

リズム...
rhythm...

ポリル一プ...
Polyloop...

ほんの少(すこ)しの
只有一點點的

僕(ぼく)の気持(きも)ちが
我的心意

キミに伝(つた)わる
你會收到

そう信(しん)じてる
我如此相信

とても大事(だいじ)な
非常珍貴的

キミの想(おも)いは
你的思念

無駄(むだ)にならない
不會成為白費

世界(せかい)は廻(まわ)る
世界會再旋轉

ほんの少(すこ)しの
只有一點點的

僕(ぼく)の気持(きも)ちも
我的心意

巡(めぐ)り巡(めぐ)るよ
也會繼續環繞

くり返(かえ)す
不斷重複

このポリリズム
這首Polyrhythm

あの行動(こうどう)
那份行動

まるで恋(こい)だね
就像戀愛般

くり返(かえ)す
不斷重複

いつかみたいな
就像有一天

あの感動(かんどう)が
那份感動

甦(よみがえ)るの
又再甦醒

くり返(かえ)す
不斷重複

このポリリズム
這首Polyrhythm

あの反動(はんどう)が
那份反動

うそみたいだね
好像沒發生過

くり返(かえ)す
不斷重複

このポリループ
這段Polyloop

ああ プラスチック みたいな恋(こい)だ
Ah Ah 如同Plastic般的戀愛

またくり返(かえ)す
繼續不斷重複

ポリリズム.....(END)
Polyrhythm.....(END)