Lyricist: Sim EunJi , Sim JiSun   Composer: Sim EunJi


듣고 싶은 얘기가 많아
有许多想听的话
헤어진 후 처음이지 아마
这大概是分手后的第一次吧
벌써 일 년이야 어느새
不知不觉已经一年了
하루가 일 년 같았었는데
感觉一天就像是一年

어떻게 지냈니 좋은 소식은 없니
过得好吗 有没有好消息
볼멘소린 아직도 여전하네
说话的口吻还是一如从前
가끔씩 우리가 그립지는 않았니
是否会偶尔想起我们呢
그냥 갑자기 궁금해서
只是突然好奇了

말해 그리웠다고
告诉我 妳很想我
말해 힘들었다고
告诉我 妳很难过
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
告诉我 妳不知道会如此心痛
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
那天那刻后 我时不时想起妳
그때로 돌아가고 싶었다 말해
告诉我 说妳也想回到那时候

우습게 들릴 거 알지만
我知道这听起来很可笑
뒤늦은 후회로 보여도
即使看起来像是迟来的后悔
이렇게 거릴 두고서라도
就算我们隔著这样的距离
한 번쯤 다시 보고 싶었어
也还是想再见妳一次

그래 뭐 어차피 다 지나간 일인데
是阿 反正都已成过往了
이제 물어도 안 될 것 없잖아
现在问了也没什么大不了
가끔씩 너도 날 생각해 왔었는지
妳是不是也会偶尔想起我
그냥 그게 궁금할 뿐이야
只是有点好奇这点而已

말해 그리웠다고
告诉我 说妳很想我
말해 힘들었다고
告诉我 说妳很难过
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
告诉我 妳不知道会如此心痛
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
那天那刻后 我时不时想起妳
그때로 돌아가고 싶었다 말해
告诉我 说妳也想回到那时候

말할게 그리웠어
我要告诉妳 我很想妳
말할게 힘들었어
我要告诉妳 我很难过
그렇게 끝나서는 안 됐잖아
无法就这样结束
잘 지내는 것 같아 차마 전하진 못했어
而妳似乎过得很好 不忍说出口
정말로 놓을 때가 됐나 봐 이젠
现在 好像是真的该放手的时候了

TELL ME

Preview Open KKBOX

Lyricist: Sim EunJi , Sim JiSun   Composer: Sim EunJi


듣고 싶은 얘기가 많아
有许多想听的话
헤어진 후 처음이지 아마
这大概是分手后的第一次吧
벌써 일 년이야 어느새
不知不觉已经一年了
하루가 일 년 같았었는데
感觉一天就像是一年

어떻게 지냈니 좋은 소식은 없니
过得好吗 有没有好消息
볼멘소린 아직도 여전하네
说话的口吻还是一如从前
가끔씩 우리가 그립지는 않았니
是否会偶尔想起我们呢
그냥 갑자기 궁금해서
只是突然好奇了

말해 그리웠다고
告诉我 妳很想我
말해 힘들었다고
告诉我 妳很难过
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
告诉我 妳不知道会如此心痛
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
那天那刻后 我时不时想起妳
그때로 돌아가고 싶었다 말해
告诉我 说妳也想回到那时候

우습게 들릴 거 알지만
我知道这听起来很可笑
뒤늦은 후회로 보여도
即使看起来像是迟来的后悔
이렇게 거릴 두고서라도
就算我们隔著这样的距离
한 번쯤 다시 보고 싶었어
也还是想再见妳一次

그래 뭐 어차피 다 지나간 일인데
是阿 反正都已成过往了
이제 물어도 안 될 것 없잖아
现在问了也没什么大不了
가끔씩 너도 날 생각해 왔었는지
妳是不是也会偶尔想起我
그냥 그게 궁금할 뿐이야
只是有点好奇这点而已

말해 그리웠다고
告诉我 说妳很想我
말해 힘들었다고
告诉我 说妳很难过
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
告诉我 妳不知道会如此心痛
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
那天那刻后 我时不时想起妳
그때로 돌아가고 싶었다 말해
告诉我 说妳也想回到那时候

말할게 그리웠어
我要告诉妳 我很想妳
말할게 힘들었어
我要告诉妳 我很难过
그렇게 끝나서는 안 됐잖아
无法就这样结束
잘 지내는 것 같아 차마 전하진 못했어
而妳似乎过得很好 不忍说出口
정말로 놓을 때가 됐나 봐 이젠
现在 好像是真的该放手的时候了