Lyricist: 秋元康   Composer: 篤永猛彦


恋は突然 やって来るよ
足音も聴こえなかった
羽交缔(はがいじ)めにされるように
逃げられやしない
それは灾难みたいなもの
谁にでも起こりうる出来事
避けようとしていても
気がついた时は遅い
お気をつけなさい

あの夜のパーティー会场
大势の人がいたのに
なぜ 私なの? Tell me why
运命の赤ワインをこぼして
2人 出会ってしまった

今 覚えているのは
クールな瞳で
微笑み返した
大人の対応

爱には理屈が必要で
成り行きじゃ生まれないけど
予期しないハプニング
火をつけるのかも…
それは灾难みたいなもの
冷静なヒューズが飞んだように
感情が溢れ出す
もう一度会ってみたい

友达にさりげなく闻いた
あの人はどこの谁なの?
知らないうちに Struck by you
この胸に消えない染み残して
去った特别なゲスト

そう 二度とないでしょう
これから先にも…
追いかけたくなる
见知らぬ他人

恋は突然 やって来るよ
足音も聴こえなかった
羽交缔(はがいじ)めにされるように
逃げられやしない
それは灾难みたいなもの
谁にでも起こりうる出来事
避けようとしていても
気がついた时は遅い

いつもの私と
どこかが违うの
あなたを探してる
まさかの展开

No! No! No!

爱には理屈が必要で
成り行きじゃ生まれないけど
予期しないハプニング
火をつけるのかも…
それは灾难みたいなもの
冷静なヒューズが飞んだように
感情が溢れ出す
もう一度会ってみたい

惩りないものでしょう

恋は災難/Team M

Preview Open KKBOX

Lyricist: 秋元康   Composer: 篤永猛彦


恋は突然 やって来るよ
足音も聴こえなかった
羽交缔(はがいじ)めにされるように
逃げられやしない
それは灾难みたいなもの
谁にでも起こりうる出来事
避けようとしていても
気がついた时は遅い
お気をつけなさい

あの夜のパーティー会场
大势の人がいたのに
なぜ 私なの? Tell me why
运命の赤ワインをこぼして
2人 出会ってしまった

今 覚えているのは
クールな瞳で
微笑み返した
大人の対応

爱には理屈が必要で
成り行きじゃ生まれないけど
予期しないハプニング
火をつけるのかも…
それは灾难みたいなもの
冷静なヒューズが飞んだように
感情が溢れ出す
もう一度会ってみたい

友达にさりげなく闻いた
あの人はどこの谁なの?
知らないうちに Struck by you
この胸に消えない染み残して
去った特别なゲスト

そう 二度とないでしょう
これから先にも…
追いかけたくなる
见知らぬ他人

恋は突然 やって来るよ
足音も聴こえなかった
羽交缔(はがいじ)めにされるように
逃げられやしない
それは灾难みたいなもの
谁にでも起こりうる出来事
避けようとしていても
気がついた时は遅い

いつもの私と
どこかが违うの
あなたを探してる
まさかの展开

No! No! No!

爱には理屈が必要で
成り行きじゃ生まれないけど
予期しないハプニング
火をつけるのかも…
それは灾难みたいなもの
冷静なヒューズが飞んだように
感情が溢れ出す
もう一度会ってみたい

惩りないものでしょう