Tokyo Incidents
Lyricist: 椎名林檎 Composer: 椎名林檎
何にも云(い)いたくない
今宵の口は猛威を奋っている獣を捕(とら)う
教科书通りの惯用句などは止めて・・・
虚しいだけ
此処(ここ)へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体无(もったいな)い
谁も知らない内に
现在だけの素肌 引(ひ)っ掻(か)いてみて
何にも聴こえていない
今宵の耳は优雅に踊っている孤独を探す
惨事(さんじ)を报じるテレビなどは消して・・・
哀しいだけ
身体だけが证
夜を饮み込めば绝顶さ
明ける日はもう其処(そこ)に
现在(いま)だけの気持 いっちゃいたいのに
淋しいのはあなたばかりじゃない
恐ろしい暗无かったことにする为
此処(ここ)へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体无(もったいな)い
谁も知らない内に
现在だけの素肌 引(ひ)っ掻(か)いてみて
身体だけが证
夜を饮み込めば绝顶さ
明ける日はもう其処(そこ)に
现在(いま)だけの気持 いっちゃいたいのに