Song

Toumei Ningen -Invisible Man- - Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006

Preview Full Track

Lyricist: 椎名林檎     Composer: 亀田誠治



仆は透明人间さ きっと透けてしまう
同じひとには判る
噂が走る通りは 息を吸い込め
止めた尽で渡ってゆける

秘密も愉しいけれど直ぐ野晒しになるよ
それを笑わないで
好きなひとやものなら
有り过ぎる程有るんだ 鲜やかな色々

あなたが笑ったり飞んだり大きく惊いたとき
透き通る気持ちでちゃんと応えたいのさ
毎日染まる空の短い季节
真っ直ぐに仰いだら夕暗も恐ろしくないよ

仆は透明人间さ もっと透けて居たい
本当はそう愿っているだけ
何かを悪いと云うのはとても难しい
仆には简単じゃないことだよ
一つ一つこの手で触れて确かめたいんだ 鲜やかな色々

あなたが怒ったり泣いたり声すら失ったとき
透き通る気持ちを分けてあげたいのさ
毎日染まる空の短い季节
手を叩いて数えたらもうじきに新しくなるよ

耻ずかしくなったり病んだり咲いたり枯れたりしたら
浊りそうになったんだ

今夜は暮れる空の尊い模様を
真っ直ぐに仰いでいる明日も幸せに思えるさ
またあなたに逢えるのを楽しみに待って
さようなら