SWIMMING

Lyricist: 任炫植     Composer: 任炫植

바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요
穿过大海 那遥远的地方 有你在
봐도 봐도 보고팠던 그대
见了又见 还是想见的你
이제 보이지 않아 난 슬퍼요
现在见不到了 我很悲伤
만일 내가 사람이 아닌 물고기였다면
如果我不是人类 而是鱼的话
하루 종일 난 그대를 향해
就会整天向著你的方向
쉬지 않고 헤엄칠 텐데
不停息地游去
조금만 기다려줘
请再等一等我吧

Even if I meet the little mermaid
I’ll keep swimming I’ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I’ll never stop swimming to you
I’m swimming all day

행여 내가 길을 잃어버려도
如果我迷失了方向
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
就算将我卷入汹涌的波涛中 不停挣扎
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
为了能找到你 为了能再次拥你入怀
넌 꼭 늘 거기 있어줘
请你一定要一直待在那里

Even if I meet the little mermaid
I’ll keep swimming I’ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I’ll never stop swimming to you
I’m swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에 그대가 있어요
穿过大海 那遥远的地方 有你在
가도 가도 보이지 않는데
走了又走 还是见不到你
다시 돌아가기엔 좀 머네요
等你再次回来时 我们已经有些遥远了吧