Lyricist: Rin(ぎん)    Composer: Rin(ぎん)

东の彼方の国のこと
小さな村に祝福の钟
产声を上げる赤子には
角があった

「これは灾いの前触れだ!」
运命(さだめ)を背负った女の子
疎まれ嫌われ蔑まれ
この地を去る

ゆらゆらゆらりと揺れて
からからからりと回る
风车の指す先へ
风に导かれてゆく

东の彼方のその彼方
大きな都の片隅で
孤独を背负った女の子
影を落とす

うつろな目をした女の子
ひたすら死ぬのを待つばかり
そのときひとりの旅人が
立ち止まった

「谁かと同じでなくていい
谁かと违っていても良い
己の信じることだけを
见つめて歩んでいけば良い」

「私はわたしであるように
あなたはあなたでいてほしい
それがあなたの全てでも
受け入れよう」

东の彼方の国のこと
华烛が灯り祝福の声
静かに微笑む彼女には
角があった

初めて手にした幸せは
手に余るほどに大きくて
戸惑いながらもゆっくりと
歩み始めた

ところが月日も経たぬ顷
响いてわたるは灾祸の音
そのとき终わりを告げる钟
响き渡る

ゆらゆらゆらりと燃えて
からからからりと笑う
煌々と燃える都
灾祸の音が止まらない

戦にのまれたふたり
幸せを引き裂かれて
背负った运命のもとに
生まれた空へと帰る

「短い间でしたが
私は幸せでした」
男が见つめた颜は
美しく笑っていた

紫云の広がる空に
雨粒はらりと落ちて
ふたつの亡骸包み
涙は地を润した

オリエンタルマインド (feat. 初音ミク)

Preview Open KKBOX

Lyricist: Rin(ぎん)    Composer: Rin(ぎん)

东の彼方の国のこと
小さな村に祝福の钟
产声を上げる赤子には
角があった

「これは灾いの前触れだ!」
运命(さだめ)を背负った女の子
疎まれ嫌われ蔑まれ
この地を去る

ゆらゆらゆらりと揺れて
からからからりと回る
风车の指す先へ
风に导かれてゆく

东の彼方のその彼方
大きな都の片隅で
孤独を背负った女の子
影を落とす

うつろな目をした女の子
ひたすら死ぬのを待つばかり
そのときひとりの旅人が
立ち止まった

「谁かと同じでなくていい
谁かと违っていても良い
己の信じることだけを
见つめて歩んでいけば良い」

「私はわたしであるように
あなたはあなたでいてほしい
それがあなたの全てでも
受け入れよう」

东の彼方の国のこと
华烛が灯り祝福の声
静かに微笑む彼女には
角があった

初めて手にした幸せは
手に余るほどに大きくて
戸惑いながらもゆっくりと
歩み始めた

ところが月日も経たぬ顷
响いてわたるは灾祸の音
そのとき终わりを告げる钟
响き渡る

ゆらゆらゆらりと燃えて
からからからりと笑う
煌々と燃える都
灾祸の音が止まらない

戦にのまれたふたり
幸せを引き裂かれて
背负った运命のもとに
生まれた空へと帰る

「短い间でしたが
私は幸せでした」
男が见つめた颜は
美しく笑っていた

紫云の広がる空に
雨粒はらりと落ちて
ふたつの亡骸包み
涙は地を润した