Lyricist: 김의성/새벽   Composer: 김의성/새벽


저기 커플 봐 맞잡은 두 손
看那对情侣双手紧握
여자는 왼손 남자는 오른손
女生是左手男生是右手
보기만 해도 막 가슴이 떨려
只是看著就心跳加速
(부러움 그런 게 막 느껴져)
(令人羡慕不已)
저런 거 보면 생각이 나는 너
看见那一幕有了想法的你
우리도 저렇게 손을 잡으면
若我们也那样牵手的话
아직은 부끄럽겠지
会害羞不已的吧
(너도 그렇겠지)
(你也是那样吧)
내가 좀 부끄럼타지
我也稍微有点害羞了
화창한 오후에
在和煦的午后
너의 손을 잡고
牵著你的手
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
另一只手为了你也正在做些什么
커피숍에서도
在咖啡厅里也
영화를 볼 때도
看电影时也
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
无论去哪也绝对不放开手

나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去

How do you think about it
아직은 수줍은 난
至今仍羞涩的我
너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아
只要你允许的话 我将牵住你的手
이제 망설이지 마
别再继续犹豫
너도 이거 좋잖아
你不也同意这样吗
내 옆으로 와
到我身边来
이제 내 손을 잡아
现在就牵起我的手
화창한 오후에
在和煦的午后
너의 손을 잡고
牵著你的手
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
另一只手为了你也正在做些什么
커피숍에서도
在咖啡厅里也
영화를 볼 때도
看电影时也
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
无论去哪也绝对不放开手

나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去

시간이 지나
任时光流去
뜨거운 맘 따뜻해져도
即使火热的心变的温热
이 손 절대 놓지 마
也绝不放开这双手
너 오직 하나만
我只有你一个
사랑하고 아껴줄게
会爱你疼惜著你
이제 내 손을 잡아
现在就牵起我的手
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去

Hold Your Hand

Preview Open KKBOX

Lyricist: 김의성/새벽   Composer: 김의성/새벽


저기 커플 봐 맞잡은 두 손
看那对情侣双手紧握
여자는 왼손 남자는 오른손
女生是左手男生是右手
보기만 해도 막 가슴이 떨려
只是看著就心跳加速
(부러움 그런 게 막 느껴져)
(令人羡慕不已)
저런 거 보면 생각이 나는 너
看见那一幕有了想法的你
우리도 저렇게 손을 잡으면
若我们也那样牵手的话
아직은 부끄럽겠지
会害羞不已的吧
(너도 그렇겠지)
(你也是那样吧)
내가 좀 부끄럼타지
我也稍微有点害羞了
화창한 오후에
在和煦的午后
너의 손을 잡고
牵著你的手
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
另一只手为了你也正在做些什么
커피숍에서도
在咖啡厅里也
영화를 볼 때도
看电影时也
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
无论去哪也绝对不放开手

나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去

How do you think about it
아직은 수줍은 난
至今仍羞涩的我
너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아
只要你允许的话 我将牵住你的手
이제 망설이지 마
别再继续犹豫
너도 이거 좋잖아
你不也同意这样吗
내 옆으로 와
到我身边来
이제 내 손을 잡아
现在就牵起我的手
화창한 오후에
在和煦的午后
너의 손을 잡고
牵著你的手
다른 손은 널 위해 뭔가 하고
另一只手为了你也正在做些什么
커피숍에서도
在咖啡厅里也
영화를 볼 때도
看电影时也
어딜 가도 손은 절대 놓지 않고
无论去哪也绝对不放开手

나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去

시간이 지나
任时光流去
뜨거운 맘 따뜻해져도
即使火热的心变的温热
이 손 절대 놓지 마
也绝不放开这双手
너 오직 하나만
我只有你一个
사랑하고 아껴줄게
会爱你疼惜著你
이제 내 손을 잡아
现在就牵起我的手
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
우리 서로 손 꼭 잡고선 거릴 걷는다고 생각하니
想到我们相互交握著手漫步街头
가슴이 떨려
就心跳不已
나의 왼손과 너의 오른손
我的左手和你的右手
절대 안 놔 깍지 끼고선
绝对不放十指紧握
네가 원하는 곳 어디건
无论你想去的地方是哪里
우리 같이 가
我们一起去