Lyricist: Riho Okano / Ollounder / Leez / Chairmann   Composer: Riho Okano / Ollounder / Leez / Chairmann


瞳を閉じると 當我閉上雙眼時的
Silent night silent night
闇夜が襲う 夜幕就此降臨
Run away run away
私の全て 奪い去るから 我所擁有的全部,將會被掠奪而去
No way no way
さまようだけ 只能不斷地徘徊

ほら誰かが 看吧,有誰正在
Coming up
迫り来たの 私へ 向著我猛襲而來
どこまで行こうと 無論走到了多遠的地方
Oh
抜け出せない一人 無法脫離的獨自一人
夢の中もう 已經陷入了夢境之中
闇から覚める場所 從黑夜中清醒過來的地方
Oh oh
探し出すから 將會找尋出來的

So breaking out of the dark night
ここから 今 從此開始,現在就
Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて 「會克服過去的」相信著如此吶喊的內心
Breaking out of the dark night

Ay
すり抜けてく 雖然歷經了
love
掴めなくて 卻無法掌握住
lost
追いかけても 即便我想追上
but
霧に遮られて 被雲霧給遮蔽
hide it
求めるほど遠くなる 越是去渴求它,它就離得更遙遠
No, Oh no, Wow

ほら誰かが 看吧,有誰正在
Coming up
囁いたの 私へ 對著我竊竊私語
どこまで逃げても 無論逃去了多遠的地方
Oh
迫るmoonlight 浮かぶ shadow 迫近的moonlight、浮動著的shadow
足音だけが響く 只有腳步聲迴盪著的
midnight
闇から覚める場所 從黑夜中清醒過來的地方
Oh oh
越えていくから 將會跨越過去的

So breaking out of the dark night
ここから 今 從此開始,現在就
Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて 「會克服過去的」相信著如此吶喊的內心
Breaking out of the dark night

Baby
過去さえ 就連過去
捨てて 光を 也都將全部捨棄
探し求めている 然後便會開始尋找那道光芒
誰かが止めようと 無論是誰試圖想阻攔我
You can't stop my heart
Someone
目の前を 即使從我的眼前
阻もうとしてても もう 嘗試想要阻止我,也仍然
向かう明日へ 會朝向著明天的

So breaking out of the dark night
この手で 今 用這雙手,現在就
Breaking up
暗闇を抜けて 始まる 劃破了黑暗之後,即將開始的
Story
悪夢はもう 如今就向惡夢
Bye bye
Breaking out of the dark night
悪夢はもう 如今就向惡夢
Bye bye

翻譯取自 CherryPie 攸裕症末期個站

Breaking Out

Preview Open KKBOX

Lyricist: Riho Okano / Ollounder / Leez / Chairmann   Composer: Riho Okano / Ollounder / Leez / Chairmann


瞳を閉じると 當我閉上雙眼時的
Silent night silent night
闇夜が襲う 夜幕就此降臨
Run away run away
私の全て 奪い去るから 我所擁有的全部,將會被掠奪而去
No way no way
さまようだけ 只能不斷地徘徊

ほら誰かが 看吧,有誰正在
Coming up
迫り来たの 私へ 向著我猛襲而來
どこまで行こうと 無論走到了多遠的地方
Oh
抜け出せない一人 無法脫離的獨自一人
夢の中もう 已經陷入了夢境之中
闇から覚める場所 從黑夜中清醒過來的地方
Oh oh
探し出すから 將會找尋出來的

So breaking out of the dark night
ここから 今 從此開始,現在就
Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて 「會克服過去的」相信著如此吶喊的內心
Breaking out of the dark night

Ay
すり抜けてく 雖然歷經了
love
掴めなくて 卻無法掌握住
lost
追いかけても 即便我想追上
but
霧に遮られて 被雲霧給遮蔽
hide it
求めるほど遠くなる 越是去渴求它,它就離得更遙遠
No, Oh no, Wow

ほら誰かが 看吧,有誰正在
Coming up
囁いたの 私へ 對著我竊竊私語
どこまで逃げても 無論逃去了多遠的地方
Oh
迫るmoonlight 浮かぶ shadow 迫近的moonlight、浮動著的shadow
足音だけが響く 只有腳步聲迴盪著的
midnight
闇から覚める場所 從黑夜中清醒過來的地方
Oh oh
越えていくから 將會跨越過去的

So breaking out of the dark night
ここから 今 從此開始,現在就
Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて 「會克服過去的」相信著如此吶喊的內心
Breaking out of the dark night

Baby
過去さえ 就連過去
捨てて 光を 也都將全部捨棄
探し求めている 然後便會開始尋找那道光芒
誰かが止めようと 無論是誰試圖想阻攔我
You can't stop my heart
Someone
目の前を 即使從我的眼前
阻もうとしてても もう 嘗試想要阻止我,也仍然
向かう明日へ 會朝向著明天的

So breaking out of the dark night
この手で 今 用這雙手,現在就
Breaking up
暗闇を抜けて 始まる 劃破了黑暗之後,即將開始的
Story
悪夢はもう 如今就向惡夢
Bye bye
Breaking out of the dark night
悪夢はもう 如今就向惡夢
Bye bye

翻譯取自 CherryPie 攸裕症末期個站