VIDEO

Lyricist: Deanfluenza, BOBBY     Composer: DJ TUKUTZ, Deanfluenza, Le

할 말을 잃어버린 듯
仿佛丢失要说的话
혼자서 방황하는 눈
独自徬徨的眼神
안봐도 비디오-오
不看也是VIDEO oh
뻔하지 뭐
显然易见吧

oh-o-oh

다시 또 빌고 빌 모습
再次恳求的模样
나를 또 뜯어말릴 친구들의 말들
又为我劝架的朋友们的话语
안봐도 비디오-오
不看也是VIDEO oh
이제는 헛웃음만 나와 baby
现在只露出苦笑 baby

I'm sorry
No baby
I'm sorry
내가 미안해
我对不起你
그만 미안해도 돼
不用再抱歉了
I'm out of this game
난 그만할래
我要就此停手

왜인지 뜸하던 네 phone call
不知道为何你减少的 phone call
하나둘 맞춰지는 퍼즐처럼
仿佛一块块拼凑的拼图
안봐도 비디오-오
不看也是VIDEO oh

뻔하지 뭐
显然易见吧
(혹시나 하니 역시나)
(是不是因为 果然)

밤마다 걸려오는 전화를
每晚打来的电话
시시콜콜한 변명을
斤斤计较的辩解
듣기 싫어 난 지쳤어 No more
不想再听见 我已经感到厌烦 No more

니가 울며불며 떼써도
就算你哭哭啼啼地耍赖
죽겠다 밥을 걸러도
要死要活地不按时吃饭
이젠 웃기지도 않아
如今都不再好笑

밝은 미소 그 아름다움 땜에 계속 보고 있자니 눈이 멀었어 잠깐
灿烂的微笑因为那份美 才说要一直看著吧 只是一时瞎了眼

너는 그녀들과의 저울질에도 항상 무거워서 가벼움을 원했었나 봐
在你和她们的权衡上发现 总是太重 看来想要轻松一点的那边吧
모든 남잔 새로운 길을 반갑게 생각하지 매일 밤이 똑같았으니까
所有男人都对新的道路感到兴趣 只因为每晚都过得一样
u only missin’ home when u hit the road
ye u only know when u let her go
that ur still in love with her

지겹게 반복됐던 우리 사투
反复在我们之间让人厌烦的斗争
그녀들과는 우리 반의반도
和她们比起来 是我们一半的一半
안되더라 왠지 너가 자꾸
都不到 不知道为何你总是
모든 면에서 우월하더라 한 수
在各方面都是那么优秀

잠시 외출
暂时外出
그 뒤에 안 건 soulmate이 있다면 너가 나의 짝꿍
在那之后的案件 如果说我有soulmate的话 你就是我的同桌
이미 늦었다면 내가 기다릴게
如果说已为使已晚 我会等待著
처음 너를 만났었을 때 그대로 ye
仿佛初次见到你的时候那样 Ye

I'm sorry
No baby
I'm sorry
내가 미안해
我对不起你
그만 미안해도 돼
不用再抱歉了
I'm out of this game
난 그만할래
我要就此停手

끝없이 반복되는 실수
无止尽反复的失误
벽보고 소리치는 기분
看著墙壁大喊的心情
이젠 더 기다릴 수가 없어
如今再也无法等待
난 빼줘 이 멍청한 게임에서
把我去除吧 从这场愚蠢的比赛中

I'm sorry
No baby
I'm sorry
내가 미안해
我对不起你
그만 미안해도 돼
不用再抱歉了
I'm out of this game
난 그만할래
我要就此停手
I'm sorry
No baby
I'm sorry
내가 미안해
我对不起你
그만 미안해도 돼
不用再抱歉了
I'm out of this game
난 그만할래
我要就此停手