I Am Me

Lyricist: San E    Composer: San E, 코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl), 케이준

编:코스믹 사운드, 코스믹 걸 (Cosmic Girl)

Trying to go up here's life lesson
There's no fast elevator
You must take them freaking stairs
One two three hit me

As I walk by music coming thru my ear
흘러나오는 리듬에
随著传出的节奏
발은 스텝을 꽃피워
脚下舞步开出花朵
터져 나오는 흥
迸发出的兴致
나조차 can't stop it
连我自己 can't stop it
받아들여 그게 신상에 좋아
接受吧 那样对你很好

참 많은 시간 남 눈치 보느라
好多时间 去看别人的眼色
I wasted
날 어찌 생각할까 생각에 남 생각
觉得我怎样呢 在想法上
Copy and pasted
가면 너무 오래 쓰니까 진짜 얼굴
带了好久的面具 真正的面容
Dang she's gone

Not wrong just different
난 평생을 나로서 살아왔네
我一辈子按自己的方式活
Not wrong just different
니가 아무리 뭐라 해도
不管你说些什么
I don't change

One 난 나일 때 나다워
One 我是我时做我自己
Two 그게 제일 최고 아름다워
Two 那是无与伦比的美丽
Three 내가 날 Four 살지 않음
Three 如果我 Four 不活出自我
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
Five 到底谁会将我代替 谁 Huh
I love myself

I am me
난 난다고 기분 기분 난다고
我就是我 心情 心情如我
I am me
분위기 깨지 마세요
请别破坏这气氛
When I'm when I'm feeling myself
I am me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
嘟嘟噜嘟嘟噜 鼻哼声
아예 미친놈 소리 들을 거야
干脆去听疯子的声音
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
因为会发烫 先擦点防晒霜

You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦
You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦

대체 누가 언제
到底 何人 何时
날 봤다고 어디서
看到了我 何地
감히 무엇을
竟敢 何事
내 가격을 어떻게 왜
对我的价格 如何 为何
매기는지 육하원칙 따라
进行判定 遵循六何原则
설명해 줄 사람 hands up
给我说明的人 hands up

그럴 줄 알았어
我以为会那样
전 원래 이리 생겨 먹었네요
我本来就长得这样啊
당신은 객관적이라지만
你虽自称是客观的
사실 주관적
其实是主观的
저렴한 시도 흥 nice try
低廉的诗也是兴致 nice try

Not wrong just different
해가 바뀌어도 달라지는 건 없네
就算太阳改变 也不会有不同
Not wrong just different
이것은 유전자라고
这就是遗传基因
I don't change

One 난 나일 때 나다워
One 我是我时做我自己
Two 그게 제일 최고 아름다워
Two 那是无与伦比的美丽
Three 내가 날 Four 살지 않음
Three 如果我 Four 不活出自我
Five 대체 누가 날 대체하지 누가 Huh
Five 到底谁会将我代替 谁 Huh
I love myself

I am me
난 난다고 기분 기분 난다고
我就是我 心情 心情如我
I am me
분위기 깨지 마세요
请别破坏这气氛
When I'm when I'm feeling myself
I am me
뚜뚜르뚜뚜르 콧소리
嘟嘟噜嘟嘟噜 鼻哼声
아예 미친놈 소리 들을 거야
干脆去听疯子的声音
뜨거울 테니 선크림 미리 바를 거야
因为会发烫 先擦点防晒霜

You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦
You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦

인스타엔 바보들이
Instagram 上的傻瓜们
넘쳐 물론 나 포함
泛滥 当然包括我
페북엔 관종들이 설쳐 물론 나 포함
脸书上的看客们嚣张 当然包括我
근데 그 바보 관종들은
可那些傻瓜看客们
막상 목소리도 못 내
实际上却发不出声
어디 보니 바로 니 얘기야 잘 들어라
还往哪看 就是在说你 听好了

여혐남혐
女嫌男嫌
일베 메갈
每日最佳 Megalia
여당 야당
执政党 在野党
너 나
你我
오 제발 please 모두
噢 拜托 please 全都
시끄러
吵死了
DJ Juice

You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦
You don't like me
I don't give a funk about it baby
룰루랄라룰루룰루랄라
噜噜啦啦噜噜噜噜啦啦