Lyricist: アンジェラ・アキ   Composer: アンジェラ・アキ


本当の爱なら 爱する人を自由にした方がいい
hontou no ai nara aisuru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
如果是真爱的话 让爱的人自由是最好的

それでも戻って来るなら运命 戻らなくても运命
sore demo modotte kuru nara unmei modoranakute mo unmei
如果他会回来的话就是命 不会回来也是命啊

あなたにとってたわいない たった一言で私は
anata ni totte tawainai tatta hitokoto de watashi wa
对你而言不是什么重要 只用一句话

理想や梦をバラバラにされた
risou ya yume wo barabara ni sareta
就将我的理想与梦想搞的乱七八糟

悲しさが虚しさに 虚しさが强がりに変わって
kanashisa ga munashisa ni munashisa ga tsuyogari ni kawatte
悲伤变成了虚幻 虚幻更加强变化成了

「さようなら」になる
"sayounara" ni naru
一句 再见

There is just one melody

世界中の音が消え去って たった一つの歌が残るなら
sekaijyuu no oto ga kiesatte tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
如果全世界的声音都消失 只剩下一首歌的话

それは just one melody
sore wa just one melody
这就是just one melody

プライドを舍てあなたに言える「ごめんなさい」の音色だろう
puraido wo sute anata ni ieru "gomen nasai" no neiro darou
抛弃自尊可以对你的说 大概是对不起之类的音色吧

La la la la la

あなたと歩いた海辺を 一人で访れてみたけれど
anata to aruita umibe wo hitori de otozurete mita keredo
跟你一起走过的海边 试著一个人走去试看看

浊った海へと思い出を流しても 波に打ち上げられた
nigotta umi he to omoide wo nagashite mo nami ni uchiagerareta
就算想要把回忆随著污浊的海一同流去 却只是让浪越打越高而已

惯れない一人の时间 あなたは今顷何をしてる
narenai hitori no jikan anata wa imagoro nani wo shiteru
无法习惯一个人的时间 你现在正在做什么呢

気になるけど电话すらできない
ki ni naru kedo denwa sura dekinai
虽然很在意但是就连电话也不敢打

このままいっそ谁かと 恋に落ちてしまえばいいのに
kono mama isso dareka to koi ni ochite shimaeba ii no ni
就这样明明只要跟谁坠入爱河的话就好了

心が动かない
kokoro ga ugokanai
心却没有动心过了

There is just one melody

大势の笑い声でさえも かき消せない旋律があるのなら
oozei no waraigoe de sae mo kakikesenai senritsu ga aru no nara
就算是大声的笑声 如果有无法消去的旋律

それは just one melody
sore wa just one melody
这就是just one melody

记忆の果てからあなたが呼ぶ 私の名前の音色だろう
kioku no hate kara anata ga yobu watashi no namae no neiro darou
记忆的最深处你呼喊著我 是属于我名子的音色

La la la la la

このままいっそ谁かと 恋に落ちてしまえばいいのに
kono mama isso dareka to koi ni ochite shimaeba ii no ni
就这样明明只要跟谁坠入爱河的话就好了

心が动かない
kokoro ga ugokanai
心却没有动心过了

There is just one melody

世界中の音が消え去って たった一つの歌が残るなら
sekaijyuu no oto ga kiesatte tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
如果全世界的声音都消失 只剩下一首歌的话

Just one melody

大势の笑い声でさえも かき消せない旋律があるのなら
oozei no waraigoe de sae mo kakikesenai senritsu ga aru no nara
就算是大声的笑声 如果有无法消去的旋律

Just one melody

确かに残る永远の歌
tashika ni nokoru eien no uta
的确存在著永远的歌

それは遥か高くに舞う鸟が
sore wa haruka takaku ni mau tori ga
那是在遥远高空中飞舞的鸟

再び戻って来た时にさえずる
futatabi modotte kita toki ni saezuru
再度回来时

「爱している」の音色だろう
"aishite iru" no neiro darou
我爱你的音色吧

La la la la la

本当の爱なら 爱する人を自由にした方がいい
hontou no ai nara aisuru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
如果是真爱的话 让爱的人自由是最好的

One Melody

Preview Open KKBOX

Lyricist: アンジェラ・アキ   Composer: アンジェラ・アキ


本当の爱なら 爱する人を自由にした方がいい
hontou no ai nara aisuru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
如果是真爱的话 让爱的人自由是最好的

それでも戻って来るなら运命 戻らなくても运命
sore demo modotte kuru nara unmei modoranakute mo unmei
如果他会回来的话就是命 不会回来也是命啊

あなたにとってたわいない たった一言で私は
anata ni totte tawainai tatta hitokoto de watashi wa
对你而言不是什么重要 只用一句话

理想や梦をバラバラにされた
risou ya yume wo barabara ni sareta
就将我的理想与梦想搞的乱七八糟

悲しさが虚しさに 虚しさが强がりに変わって
kanashisa ga munashisa ni munashisa ga tsuyogari ni kawatte
悲伤变成了虚幻 虚幻更加强变化成了

「さようなら」になる
"sayounara" ni naru
一句 再见

There is just one melody

世界中の音が消え去って たった一つの歌が残るなら
sekaijyuu no oto ga kiesatte tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
如果全世界的声音都消失 只剩下一首歌的话

それは just one melody
sore wa just one melody
这就是just one melody

プライドを舍てあなたに言える「ごめんなさい」の音色だろう
puraido wo sute anata ni ieru "gomen nasai" no neiro darou
抛弃自尊可以对你的说 大概是对不起之类的音色吧

La la la la la

あなたと歩いた海辺を 一人で访れてみたけれど
anata to aruita umibe wo hitori de otozurete mita keredo
跟你一起走过的海边 试著一个人走去试看看

浊った海へと思い出を流しても 波に打ち上げられた
nigotta umi he to omoide wo nagashite mo nami ni uchiagerareta
就算想要把回忆随著污浊的海一同流去 却只是让浪越打越高而已

惯れない一人の时间 あなたは今顷何をしてる
narenai hitori no jikan anata wa imagoro nani wo shiteru
无法习惯一个人的时间 你现在正在做什么呢

気になるけど电话すらできない
ki ni naru kedo denwa sura dekinai
虽然很在意但是就连电话也不敢打

このままいっそ谁かと 恋に落ちてしまえばいいのに
kono mama isso dareka to koi ni ochite shimaeba ii no ni
就这样明明只要跟谁坠入爱河的话就好了

心が动かない
kokoro ga ugokanai
心却没有动心过了

There is just one melody

大势の笑い声でさえも かき消せない旋律があるのなら
oozei no waraigoe de sae mo kakikesenai senritsu ga aru no nara
就算是大声的笑声 如果有无法消去的旋律

それは just one melody
sore wa just one melody
这就是just one melody

记忆の果てからあなたが呼ぶ 私の名前の音色だろう
kioku no hate kara anata ga yobu watashi no namae no neiro darou
记忆的最深处你呼喊著我 是属于我名子的音色

La la la la la

このままいっそ谁かと 恋に落ちてしまえばいいのに
kono mama isso dareka to koi ni ochite shimaeba ii no ni
就这样明明只要跟谁坠入爱河的话就好了

心が动かない
kokoro ga ugokanai
心却没有动心过了

There is just one melody

世界中の音が消え去って たった一つの歌が残るなら
sekaijyuu no oto ga kiesatte tatta hitotsu no uta ga nokoru nara
如果全世界的声音都消失 只剩下一首歌的话

Just one melody

大势の笑い声でさえも かき消せない旋律があるのなら
oozei no waraigoe de sae mo kakikesenai senritsu ga aru no nara
就算是大声的笑声 如果有无法消去的旋律

Just one melody

确かに残る永远の歌
tashika ni nokoru eien no uta
的确存在著永远的歌

それは遥か高くに舞う鸟が
sore wa haruka takaku ni mau tori ga
那是在遥远高空中飞舞的鸟

再び戻って来た时にさえずる
futatabi modotte kita toki ni saezuru
再度回来时

「爱している」の音色だろう
"aishite iru" no neiro darou
我爱你的音色吧

La la la la la

本当の爱なら 爱する人を自由にした方がいい
hontou no ai nara aisuru hito wo jiyuu ni shita hou ga ii
如果是真爱的话 让爱的人自由是最好的