그런 사람

Lyricist: PSY    Composer: Yoo Gun hyung/PSY

말을하지않아도 即使你不说话
알아얼굴만봐도 看到你的脸我就能知道
어떤사람이널아프게했어 是谁伤害了你
내내기대울다가 在我肩膀上哭著的你
내게너는물었어 向我问著
어떤사람을만나야하냐고 该与哪样的人在一起

너에게는 那个人
기쁠땐박수가되고 高兴时为你拍手
슬플땐품을내주는 难过时给你一个拥抱的

그런사람이어울려 那样的人适合你
그런사람은널안울려 那样的人不会让你哭
너와동시에함께웃는사람 会与你同时笑起来的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同样事物会升起同样感觉的
그런사람부디만나 祈求你能与那样的人在一起
나같은그런사람 像我的 那样的人

술한잔에용기내 喝了杯酒有了勇气
내마음티를내 显露我的心迹
어떤사람을만나고싶냐고 想与哪样的人在一起
내내고민하다가 一直很苦恼
내게너는물었어 你问我
어떤사람을만나야하냐고 该与哪样的人在一起

너에게는 那个人
벅찰땐꽉안아주고 内心发堵时给你结实的拥抱
힘들땐어깨를주는 累透时给你肩膊的

그런사람이어울려 那样的人适合你
그런사람은널안울려 那样的人不会让你哭
너와동시에함께웃는사람 会与你同时笑起来的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同样事物会升起同样感觉的
그런사람부디만나 祈求你能与那样的人在一起
나같은그런사람 像我的 那样的人

슬픔의눈물을닦아주고 抹干你那难过的泪水
기쁨의눈물흘려주오 让你流下喜悦的眼泪

너에겐내가어울려 对你来说 我最适合
죽어도나는널안울려 拼死我也不会让你哭
너보다너의행복바라는사람 比起渴望你 更渴望你能幸福的人
같은걸보고같은것을느끼는 看著同样事物会升起同样感觉的
그런사람여기있잖아 那样的人 不就在这里吗
네옆에나란사람 在你身边 我这样的人
나같은그런사람 像我的 那样的人