Aerials

Lyricist: System of a Down    Composer: System of a Down

Life is a waterfall,
(人生,就像瀑布)

We're one in the river,
(我们都是河里的几十亿浮游生物的…其中一只)

And one again after the fall.
(顺流而下,一直下……一直下)

Swimming through the void
(你有想要力争上游,但努力游过的,却只是空洞)

We hear the word,
(是的,我们听到他们说的话了)

We lose ourselves,
(接著我们变成另一个别人…)

But we find it all?
(到了最后,我们能找到什么答案?)

Cause we are the ones that want to play,
(因为,人天生就是贱,他们需要快感)

Always want to go,
(永远想要靠著追逐某些东西而活)

But you never want to stay,
(你不想停在原处)

And we are the ones that want to choose,
(我们总是想要选择,想有更好的选择)

Always want to play,
(总是想要赌一把)

But you never want to lose.
(但却只想要赢,以为输家不会是自己)

Aerials, in the sky,
(天上有张网,发出讯号,告诉你要变得跟别人一样…)

When you lose small mind,
(当你看穿你所追逐的东西,其实都是小事时……)

You free your life.
(那你就自由了)

Life is a waterfall,
(人生,就像瀑布)

We drink from the river,
(我们必须要依靠自然环境活下去)

Then we turn around and put up our walls.
(但是我们一转身,就大力搜括破坏,然后筑起自己的堡垒)

Swimming through the void
(继续力争上游,但游过的只是一场空洞)

We hear the word,
(我们听到「别人」说的话了)

We lose ourselves,
(接著我们变成跟其他人一样)

But we find it all?
(最后我们会找到什么?宝藏吗?)

Cause we are the ones that want to play,
(因为,人天生就是贱,需要快感)

Always want to go,
(他需要一个目标才能活下去…)

But you never want to stay,
(你不想停在原处)

And we are the ones that want to choose,
(我们总是想要选择,想有更好的选择)

Always want to play,
(总是想要赌一把)

But you never want to lose.
(但却只想过赢,接受不了失败)



Aerials, in the sky,
(有很多天线,在天上吱吱叫著,发出讯号,想要封锁你…)

When you lose small mind,
(当你放弃追逐)

You free your life.
(你的人生就自由了)

Aerials, so up high,
(天线,在高高的天上,它发出的讯号,织成了网)

When you free your eyes,
(当你的眼光自由,能看穿这张网的时候)

Eternal prize.
(那你这一生,就没有白活了…)

Aerials, in the sky,
(天线,在高高的天空上)

When you lose small mind,
(当你放下那些名利的小事时)

You free your life.
(你就自由了)

Aerials, so up high,
(有很多天线,在天上吱吱叫著,想要锁住你…)

When you free your eyes,
(当你愿意张开眼睛看的时候)

Eternal prize.
(你这一生,就不白活了)