Lyricist: 코난/로코   Composer: 오늘도 새벽 4시


너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라서 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream

왜 이제야 널 만나게 됐을까
为何现在才遇见你呢
나는 마법처럼 빠져버렸어
看著你 我就像中了魔法一样陷入了
니가 웃으면 세상이 온통 환해지는걸
只要你笑了 整个世界就闪亮了起来
내게로 지금 니가 찾아왔잖아
如今 你不是向我走近了吗
너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라서 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream

왠지 니가 나를 보는 것 같아
不知为何 总觉得你在看著我
자꾸 빨개지는 볼이 귀여워
你那总是变红的脸颊好可爱
너에게 내 마음 건네 볼까 고민 고민해
苦恼著如何将我的心意传达给你
우리 만난 건 운명인 것만 같아
我想我们的相遇是命中注定吧
오늘밤에 너를 만나러 갈래
今晚 我将会去见你
꿈속에서 나를 기다려줄래
你愿意在梦中等我吗
널 향한 마음이 가득한 그곳에서
向著你 我的心因而填满
날 기다려줘
请在那里等著我吧
오늘은 꼭 고백할래
今天我一定会向你表白

조급히 서두르지 않을거에요
我不会著急的
(기다릴께요)
(会一直等待著你)
너에게 한걸음 한걸음씩만
一步一步地向你走近
(다가와줘요)
(向我靠近吧)
나를 좋아 한단 말이 아직 너무 어색하니까
那些喜欢我的话 至今还是太尴尬了
내 손 지금 잡아줄래요
所以现在请牵起我的手吧

너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream
내게 고백해줘
向我表白吧
Your My Dream

HEART SIGNAL

Preview Open KKBOX

Lyricist: 코난/로코   Composer: 오늘도 새벽 4시


너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라서 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream

왜 이제야 널 만나게 됐을까
为何现在才遇见你呢
나는 마법처럼 빠져버렸어
看著你 我就像中了魔法一样陷入了
니가 웃으면 세상이 온통 환해지는걸
只要你笑了 整个世界就闪亮了起来
내게로 지금 니가 찾아왔잖아
如今 你不是向我走近了吗
너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라서 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream

왠지 니가 나를 보는 것 같아
不知为何 总觉得你在看著我
자꾸 빨개지는 볼이 귀여워
你那总是变红的脸颊好可爱
너에게 내 마음 건네 볼까 고민 고민해
苦恼著如何将我的心意传达给你
우리 만난 건 운명인 것만 같아
我想我们的相遇是命中注定吧
오늘밤에 너를 만나러 갈래
今晚 我将会去见你
꿈속에서 나를 기다려줄래
你愿意在梦中等我吗
널 향한 마음이 가득한 그곳에서
向著你 我的心因而填满
날 기다려줘
请在那里等著我吧
오늘은 꼭 고백할래
今天我一定会向你表白

조급히 서두르지 않을거에요
我不会著急的
(기다릴께요)
(会一直等待著你)
너에게 한걸음 한걸음씩만
一步一步地向你走近
(다가와줘요)
(向我靠近吧)
나를 좋아 한단 말이 아직 너무 어색하니까
那些喜欢我的话 至今还是太尴尬了
내 손 지금 잡아줄래요
所以现在请牵起我的手吧

너랑 나랑 우리 둘이 만날래
你和我 我们俩见一面吧?
완벽해 널 꿈속에서 봤는걸
如此完美 在梦中遇见了你
숨 가쁘게 널 쫓아 온 걸 아니
气喘呼呼的追寻著你
너를 따라 왔잖아
现在我不就跟著你而来了吗
내게 인사해줘 My Dream
向我打招呼吧 My Dream
내게 고백해줘
向我表白吧
Your My Dream