Lyricist: Yamato Kasai   Composer: Momocashew&Yamato Kasai


虫籠に詰め込んだのは
擠入蟲籠
ただ覗き 満たすために
只是為了能偷窺而把它填滿而已
蜜蜂が刺した腕の
被蜜蜂蛰痛的手腕
赤い腫れを見つめ
你凝視那通紅臃腫的傷口

C'est l'esprit de la ruche
那是宿於蜂巢的精神
花を咲かして
綻放鮮花
Avec une puissance terrible
帶上一股令人畏懼的力量
景色は色づく
為景上色
Le goût du bonheur
幸福的味道
だけど世界は
但這世界
Tu ne veux même pas y croire
你根本不願意相信
信じようとはせずに
卻對我們沒有信心

新しい仲間を足して
加入新的朋友
指先で転がし遊ぶ
夾在指尖翻滾玩弄
狭い籠の中
在這狹小的籠裡

牙を剥き傷つけ合う
她們露出獠牙相互傷害著對方
二つの 顔を持っ
每一個人其實都長著兩張臉
誰だ ってそうでしょ
誰也不例外,不是嗎?
君は 違うの?
你覺得自己與眾不同嗎
夢見てないで
醒醒吧,別做夢了

君が何者でも わかってあげるから
無論你變成甚麼,我都會接受你的一切
今は 抱きしめるだけでいい
現在的我們只要擁抱就好

C'est l'esprit de la ruche
那是宿於蜂巢的精神
花を咲かして
綻放鮮花
Avec une puissance terrible
帶上一股令人畏懼的力量
景色は色づく
為景上色
Le goût du bonheur
幸福的味道
私だけでも
就算我孤軍奮戰
Tu ne veux même pas y croire
你根本不願意相信
信じていてあげるわ
我相信你

Mitsubachi

Preview Open KKBOX

Lyricist: Yamato Kasai   Composer: Momocashew&Yamato Kasai


虫籠に詰め込んだのは
擠入蟲籠
ただ覗き 満たすために
只是為了能偷窺而把它填滿而已
蜜蜂が刺した腕の
被蜜蜂蛰痛的手腕
赤い腫れを見つめ
你凝視那通紅臃腫的傷口

C'est l'esprit de la ruche
那是宿於蜂巢的精神
花を咲かして
綻放鮮花
Avec une puissance terrible
帶上一股令人畏懼的力量
景色は色づく
為景上色
Le goût du bonheur
幸福的味道
だけど世界は
但這世界
Tu ne veux même pas y croire
你根本不願意相信
信じようとはせずに
卻對我們沒有信心

新しい仲間を足して
加入新的朋友
指先で転がし遊ぶ
夾在指尖翻滾玩弄
狭い籠の中
在這狹小的籠裡

牙を剥き傷つけ合う
她們露出獠牙相互傷害著對方
二つの 顔を持っ
每一個人其實都長著兩張臉
誰だ ってそうでしょ
誰也不例外,不是嗎?
君は 違うの?
你覺得自己與眾不同嗎
夢見てないで
醒醒吧,別做夢了

君が何者でも わかってあげるから
無論你變成甚麼,我都會接受你的一切
今は 抱きしめるだけでいい
現在的我們只要擁抱就好

C'est l'esprit de la ruche
那是宿於蜂巢的精神
花を咲かして
綻放鮮花
Avec une puissance terrible
帶上一股令人畏懼的力量
景色は色づく
為景上色
Le goût du bonheur
幸福的味道
私だけでも
就算我孤軍奮戰
Tu ne veux même pas y croire
你根本不願意相信
信じていてあげるわ
我相信你