告白(人氣動畫《宇宙兄弟》片尾曲)

Lyricist: アンジェラ・アキ    Composer: アンジェラ・アキ
私(わたし)の眼球(め)の水晶体(すいしょうたい)が

あなたにギュッとオートフォーカス

恋(こい)の信号(しんごう)が大脳(だいのう)の后头叶(こうとうよう)に流(なが)れる

左脳(さのう)から降(ふ)ってきた言叶(ことば)

声帯(せいたい)の振动(しんどう)をバネにして

势(いきお)い良(よ)く「告白(こくはく)」は舌(した)に飞(と)び乗(の)った

唇(くちびる)の间(あいだ)をすり抜(ぬ)けて

浮游粒子(ふゆうりゅうし)をかき分(わ)けて

あなたの膝(ひざ)にまたがって脇腹(わきばら)をよじ登(のぼ)る

襟足(えりあし)伝(つた)って「告白(こくはく)」は

あなたの耳(みみ)に忍(しの)び込(こ)んだ

鼓膜(こまく)まで一気(いっき)に走(はし)り抜(ぬ)け

内耳(ないじ)に滑(すべ)り込(こ)む

好(す)きになってもいいですか

I think I love you. I think I do.

恋(こい)してもいいですか

Say you love me.

そばにいてもいいですか

I think I love you. I think I do.

手(て)を繋(つな)いでもいいですか

Say you love me too.

あなたの眼球(め)の水晶体(すいしょうたい)が

私(わたし)にギュッとオートフォーカス

Do you love me? Do you love me? Say you love me too.

好(す)きになってもいいですか

I think I love you. I think I do.

恋(こい)してもいいですか

Say you love me.

そばにいてもいいですか (ホルモンの浓度(のうど)が上升(じょうしょう)して)

I think I love you. I think I do. (ドーパミンがドっと流(なが)れ出(だ)した)

手(て)をつないでもいいですか (血液循环(けつえきじゅんかん)が良(よ)くなって体(から
だ)が热(あつ)くなる)

第二関节(だいにかんせつ)を広(ひろ)げて

あなたはそっと手を伸(の)ばして

私(わたし)の頬(ほほ)に触(ふ)れながらキスをした