Ichi miri

Preview

Open KKBOX

Lyricist: 太志   Composer: Aqua Timez


时は2006 不灭の梦を筑く it is glory
toki wa 2006 fumetsu no yume wo kizuku it is glory
时间是2006 建筑不灭的梦想it is glory

本质へ连れ戻すget back myself, my soul 终わりなき魂の弾き语り
honshitsu he tsuremodosu get back myself, my soul owarinaki tamashii no hikigatari
重拾自己的本质get back myself,my soul 诉说著永不止息的灵魂

真夜中のペンと纸 己と面と向かい いざ探求のエントランス
mayonaka no pen to kami onore to mentomukai izatankyuu no entoransu
深夜里的纸笔 面对著自己 开始寻找入口吧

言叶の被写体は一つ 风の中さまよう生物 人间
kotoba no hishatai wa hitotsu kaze no naka samayou seibutsu ningen
言语中所诉说的一件事 在风中迷惘的生物 叫做人类

永远をその手に闭じ込めてしまえたなら 人は...
eien wo sono te ni tojikomete shimaeta nara hito wa...
如果人们能好好把握住永远的话…

谁もが心のどこかで 爱の行方に怯えていた
daremo ga kokoro no dokoka de ai no yukue ni obieteita
不管是谁都会在心中的某处 对于爱将来会如何感到胆怯

気付かぬ振りでやり过ごせば 逃れられると信じてた あの顷
kizukanu furi de yari sugoseba nogarerareru to shinjiteta ano koro
如果装做毫不在意任凭它流逝的话 到时我相信一定会被溜掉 到时候

未练 执着 爱 惰性 いずれにしたって时は全てを连れ去ってしまう
miren shuujaku ai dasei izure ni shitatte toki wa subete wo tsuresatte shimau
不成熟 执著 爱 惰性 不管是哪一个都会随著时间而流逝

この忧郁さえも俺の所有物とは言い难い きりがない欲望と苦悩
kono yuuutsu sae mo ore no shoyuubutsu to wa iigatai kiriganai yokubou to kunou
就连忧郁也无法说是我所拥有 没有止境的欲望与苦恼

ひたすらに独唱 マイクロフォンに込めるthousand blow
hitasura ni dokushou maikurofon ni komeru thousand blow
什么都不管只想著独自歌唱 麦克风充满thousand blow

爆音と静寂 二重螺旋に乗り 駆け抜ける旅
bakuon to seijaku nijuurasen ni nori kakenukeru tabi
爆音与静寂 就像两个螺旋一般 开启了这个旅程

温かい记忆にかくまってもらうことで 痛みをごまかすけど
atatakai kioku ni kakumatte morau koto de itami wo gomakasu kedo
掩饰过去那些温暖的回忆 虽然能遮掩伤痛

この声もこの体も过去じゃなく今を生きるためにある
kono koe mo kono karada mo kako jyanaku ima wo ikiru tameni aru
我的声音及身躯不是为了过去 而是为了现在所存在的啊

空の青を隠す云が 千切れて晴れ渡ってゆく
sora no ao wo kakusu kumo ga chigirete harewatatte yuku
将青天遮蔽的云 切成好几千块总能让曙光露出

「涙には必ず続きがある」というのは本当のことだ
"namida ni wa kanarazu tsuzuki ga aru" to iu no wa hontou no koto da
所谓的”雨过总会天晴”这句话是千真万确的

手に入れたものが消えてゆき 与えたものだけが残るのなら
te ni ireta mono ga kiete yuki ataeta mono dake ga nokoru no nara
如果拥有的逐渐消失 只能留下要给你的东西的话

仆は爱する人の心に 优しい気持ちを残したい
boku wa ai suru hito no kokoro ni yasashii kimochi wo nokoshitai
我想要在我心爱的人的心中 留下我那温柔的心

この忧郁を蹴飞ばしてやろうか
kono yuuutsu wo ketobashite yarou ka
赶走忧郁吧

この痛みを笑い飞ばしてやろうか
kono itami wo warai tobashite yarou ka
微笑的把这痛楚赶走吧

谁もが心のどこかで 爱の行方に怯えていた
daremo ga kokoro no dokoka de ai no yukue ni obieteita
不管是谁都会在心中的某处 对于爱将来会如何感到胆怯

気付かぬ振りでやり过ごせば 逃れられると信じてた
kizukanu furi de yari sugoseba nogarerareru to shinjiteta
如果装做毫不在意任凭它流逝的话 到时我相信一定会被溜掉

避けようとしても避けられない别れが この世界にはあるけど
sakeyou toshitemo sakerarenai wakare ga kono sekai ni wa aru kedo
虽然这世界上有想要逃避却逃避不了的事情

一休みしたら进もう 一日1mmでもいいさ
hitoyasumi shitara susumou ichinichi ichi miri demo ii sa
稍作休息后再出发吧 一天前进1mm也没关系