KOBUKURO
Lyricist: 小渕健太郎 Composer: 小渕健太郎
初めて书く手纸だから、ちっともう
まくなんて书けないよ。
変な文法と、おかしな言叶のチョイス。
笑わないで、、怒らないで、、。
谁にも见せないで、どうか最后まで
読んで欲しいんだ。
こういうのきっと、
ラブレターって言うんだね。
たった一枚だけ并んで撮った写真、
覚えていますか?
酷くピントがぼけていたけれど、
君が仆の方を向いていて、
仆にだけはそう见えていたのに、
近顷になって気付いたんだ、
仆のちょうど向こうから君に手を振る
大亲友のひとみちゃんの姿に。
君の前の彼氏のプロフィール、
もう随分详しくなったよ。男らしくて
スポーツマン、少し悪びれているけれど、
一人っ子で优しくておしゃれで头
までいいんだよね?仆とはまるで正反対だけど、
なんの因果か同じ名前。。
呼び舍てで呼ぶ度に、嫉妬したり、
ドキドキしたり、いつも変な気持ちでいました。
话し出すと止まらなくなるところを见ると、
今でもまだ好きなのかな?
変な事言ってゴメンね、、。
君の中に居る人も、
今日までの想い出も、
その全部が君自身なのだから、
どうか忘れないで、
いつまでもいつまでも大切にしてほしい。
そしてまた聴かせてほしい。
今までのように。
そんな想い出ごと、そんな君ごと好きです。
ずっとずっと前から。
理由なんか书き出せば终わらなくなる。沢山
沢山あるけれど、本当は一つ。
今度会った时にちゃんと言いたいな。
だけど、返事次第では、
もう会えないかもしれないね。いいんだ。
电话でもなんでもいい。ずっと待ってるよ。
最后に一つだけ。
この手纸、読んだらすぐに舍ててね。
长くなってごめんね。
それじゃ、バイバイ。
结局出せなかった 君へのラブレター
机の奥でずっと 眠ってた
君に読んで聴かせたら
洗濯しながら笑ってる
君と过ごすこの毎日を 记した歌が
今は仆からの ラブレター