Lyricist: Kenn Kato/日高光啓   Composer: 丸山真由子


ありふれてゆく时间がただ、
ふたりを乗せて运んでいく
写真の中のあの笑颜は、
こんな日が来ると知らなかったね

いつからだろう、
些细なことでケンカばかりしてきたね
思い遣りや、优しさや、
体温(ぬくもり)を置き去りにして

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
どちらのせいでもなく、
そばにいすぎただけのことで
戻れない...とわかっているのに、
もどかしいくらい弱気で
身胜手なぼくは、
君をまだ离せない

话しかけても上の空で
慌てて咲かす作り笑颜
背中を向けたその瞬间、
またひとつ君が溜め息をつく

ぼくが君にあげられるもの
それはきっとただひとつ
しあわせとか、
约束じゃないなにか、
答えは自由

大好き、とか、爱してる、だとか
いとしいあの响きが
色褪せた言の叶に変わる
その代わりに隠してた言叶
声には出せないさよなら
明日の朝目覚めた时、
残してくから

まだ暖かいベッドと里腹に
体温のない冷え切った胸騒ぎがぼくの心からぶら下がり
あの日あの时ほらもしもあぁしてたらとか
思い出は后悔に姿変えるジョーカー
君のキーケースと心のスペースから出てくから
You go your way

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
その心の中には、
ぼくの知らない谁かがいる
仕方ない...とあきらめてみても、
込み上げる悔し涙が
止まらない

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
もうすぐなにもかもが
想い出の花びらに変わり、
开けたドアに流れ込む风が、
すべてを连れ去り舞い散る
鲜やかに...
これがぼくの
アイノカタチだ

ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女

Preview Open KKBOX

Lyricist: Kenn Kato/日高光啓   Composer: 丸山真由子


ありふれてゆく时间がただ、
ふたりを乗せて运んでいく
写真の中のあの笑颜は、
こんな日が来ると知らなかったね

いつからだろう、
些细なことでケンカばかりしてきたね
思い遣りや、优しさや、
体温(ぬくもり)を置き去りにして

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
どちらのせいでもなく、
そばにいすぎただけのことで
戻れない...とわかっているのに、
もどかしいくらい弱気で
身胜手なぼくは、
君をまだ离せない

话しかけても上の空で
慌てて咲かす作り笑颜
背中を向けたその瞬间、
またひとつ君が溜め息をつく

ぼくが君にあげられるもの
それはきっとただひとつ
しあわせとか、
约束じゃないなにか、
答えは自由

大好き、とか、爱してる、だとか
いとしいあの响きが
色褪せた言の叶に変わる
その代わりに隠してた言叶
声には出せないさよなら
明日の朝目覚めた时、
残してくから

まだ暖かいベッドと里腹に
体温のない冷え切った胸騒ぎがぼくの心からぶら下がり
あの日あの时ほらもしもあぁしてたらとか
思い出は后悔に姿変えるジョーカー
君のキーケースと心のスペースから出てくから
You go your way

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
その心の中には、
ぼくの知らない谁かがいる
仕方ない...とあきらめてみても、
込み上げる悔し涙が
止まらない

ぼくの忧郁と不机嫌な彼女
もうすぐなにもかもが
想い出の花びらに変わり、
开けたドアに流れ込む风が、
すべてを连れ去り舞い散る
鲜やかに...
これがぼくの
アイノカタチだ