Lyricist: 小出佑介   Composer: 小出佑介


<前奏>

街(まち)と海(うみ)の狭间(はざま)で、
machi to umi no hazama de

指(ゆび)で作った(つくった)铳(じゅう)を谁(だれ)かが撃つ(うつ)
yubi de tsukutta jyuu wo dare kaga utsu

鉄(くろがね)みたいな红(くれない)の季节(きせつ)は
kurogane mitaina kurenai no kisetsu wa

ビルの阴から(かげから)颜(かお)を覗かせ(のぞかせ)ている
biru no kagekara kao wo nozokase teiru


NGに触れたい(ふれたい)表情(ひょうじょう)が映る(うつる)
NG ni furetai hyoujyou ga utsuru

サイダーを饮み(のみ)干し(ほし)、扉(とびら)を开いた(ひらいた)
saidaa wo nomi hoshi tobira wo hiraita


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer


小说(しょうせつ)色(いろ)の渗み(にじみ)出す(だす)
syousetsu iro no nijimi dasu

浮世(うきよ)离れ(ばなれ)した黄昏(たそがれ)
ukiyo banare shita tasogare

梦中(むちゅう)になって素肌(すはだ)の告白(こくはく)をかまし
mucyuu ni natte suhada no kokuhaku wo kamashi

合う(あう)君达(きみたち)は、夏(なつ)いね
au kimitachi wa natsu ine


结んだ(むすんだ)髪(かみ)と香り(かおり)を振り(ふり)解いて(といて)、
musnda kami to kaori wo furi toite

高気圧(こうきあつ)なあの娘(こ)は
koukiatsu na ano ko wa

约束(やくそく)を守りに(まもりに)行く(いく)
yakusoku wo mamorini iku


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer
Electric Summer

潮风(しおかぜ)に乗り(のり)駆け(かけ)落ちて(おちて)いく
shiokaze ni nori kake ochite iku

Electric Summer
Electric Summer

人波(ひとなみ)の中(なか)溺れた(おぼれた)としても
hitonami no naka oboreta to shitemo

Electric Summer


夏空(なつぞら)を観音(かんのん)开きに(ひらきに)封切って(ふうきって)、
natsuzora wo kannon hirakini fuukitte

零れた(こぼれた)水色(みずいろ)オルゴールに诘めた(つめた)
koboreta mizuiro orugooru ni tsumeta


君(きみ)が书いた(かいた)诗に(しに)俺(おれ)が曲(きょく)を
kimi ga kaita shini ore ga kyoku wo

つけてくように弾ける(はじける)、降り(ふり)始めた(はじめた)雨(あめ)
tsuketeku you ni hajikeru furi hajimeta ame

<间奏>

街中(まちなか)が烂々(らんらん)と鸣ってる(なってる)
machinaka ga ranran to natteru

太阳(たいよう)の触覚(しょっかく)が俺(おれ)に伸び(のび)てる
taiyou no syokkaku ga ore ni nobi teru

永远(えいえん)の存在(そんざい)を今(いま)、确か(たしか)める
eien no sonzai wo ima tashika meru


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer
Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て永远(えいえん)になるその前(まえ)に
omoi dashi te eien ni naru sono mae ni

Electric Summer
Electric Summer
Electric Summer


さぁ、夏(なつ)が终わる(おわる)前(まえ)に
saa natsu ga owaru mae ni

<结束>

ELECTRIC SUMMER

Preview Open KKBOX

Lyricist: 小出佑介   Composer: 小出佑介


<前奏>

街(まち)と海(うみ)の狭间(はざま)で、
machi to umi no hazama de

指(ゆび)で作った(つくった)铳(じゅう)を谁(だれ)かが撃つ(うつ)
yubi de tsukutta jyuu wo dare kaga utsu

鉄(くろがね)みたいな红(くれない)の季节(きせつ)は
kurogane mitaina kurenai no kisetsu wa

ビルの阴から(かげから)颜(かお)を覗かせ(のぞかせ)ている
biru no kagekara kao wo nozokase teiru


NGに触れたい(ふれたい)表情(ひょうじょう)が映る(うつる)
NG ni furetai hyoujyou ga utsuru

サイダーを饮み(のみ)干し(ほし)、扉(とびら)を开いた(ひらいた)
saidaa wo nomi hoshi tobira wo hiraita


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer


小说(しょうせつ)色(いろ)の渗み(にじみ)出す(だす)
syousetsu iro no nijimi dasu

浮世(うきよ)离れ(ばなれ)した黄昏(たそがれ)
ukiyo banare shita tasogare

梦中(むちゅう)になって素肌(すはだ)の告白(こくはく)をかまし
mucyuu ni natte suhada no kokuhaku wo kamashi

合う(あう)君达(きみたち)は、夏(なつ)いね
au kimitachi wa natsu ine


结んだ(むすんだ)髪(かみ)と香り(かおり)を振り(ふり)解いて(といて)、
musnda kami to kaori wo furi toite

高気圧(こうきあつ)なあの娘(こ)は
koukiatsu na ano ko wa

约束(やくそく)を守りに(まもりに)行く(いく)
yakusoku wo mamorini iku


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer
Electric Summer

潮风(しおかぜ)に乗り(のり)駆け(かけ)落ちて(おちて)いく
shiokaze ni nori kake ochite iku

Electric Summer
Electric Summer

人波(ひとなみ)の中(なか)溺れた(おぼれた)としても
hitonami no naka oboreta to shitemo

Electric Summer


夏空(なつぞら)を観音(かんのん)开きに(ひらきに)封切って(ふうきって)、
natsuzora wo kannon hirakini fuukitte

零れた(こぼれた)水色(みずいろ)オルゴールに诘めた(つめた)
koboreta mizuiro orugooru ni tsumeta


君(きみ)が书いた(かいた)诗に(しに)俺(おれ)が曲(きょく)を
kimi ga kaita shini ore ga kyoku wo

つけてくように弾ける(はじける)、降り(ふり)始めた(はじめた)雨(あめ)
tsuketeku you ni hajikeru furi hajimeta ame

<间奏>

街中(まちなか)が烂々(らんらん)と鸣ってる(なってる)
machinaka ga ranran to natteru

太阳(たいよう)の触覚(しょっかく)が俺(おれ)に伸び(のび)てる
taiyou no syokkaku ga ore ni nobi teru

永远(えいえん)の存在(そんざい)を今(いま)、确か(たしか)める
eien no sonzai wo ima tashika meru


Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て大空(おおぞら)になる
omoi dashi te oozora ni naru

Electric Summer
Electric Summer

街(まち)に消え(きえ)ゆく、君(きみ)に逢い(あいたい)
machi ni kie yuku kimi ni aitai

Electric Summer
Electric Summer

思い(おもい)出し(だし)て永远(えいえん)になるその前(まえ)に
omoi dashi te eien ni naru sono mae ni

Electric Summer
Electric Summer
Electric Summer


さぁ、夏(なつ)が终わる(おわる)前(まえ)に
saa natsu ga owaru mae ni

<结束>