命ノゼンマイ

Lyricist: 菅原卓郎     Composer: 滝善充

箱庭に吹く风が运ぶ不吉な気配に
怯えを隠せないで震えるロウソクの灯り

ひとり游びに饱きてやがて途方に暮れても
体が欲しがるまま命のゼンマイを巻いた

ブリキのウサギよ さあ ここにおいで
谁にも见えない场所に伤をつけてあげるよ

汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
ガラクタに変わるまで
もてあそばれてくれないか

愚かなホタルよ ためらわずおいで
俺しか知らない甘い水 饮ませてあげるよ

运命は通り雨さ ずぶぬれになるまで
杀し合えばいい 爱し合えばいい

救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ
ゼンマイが切れるまで
もてあそばれてくれないか

运命は通り雨さ ロウソクの灯は消えた

ブリキのウサギよ さあ そばにおいで
谁もが愈えないままの伤を抱えているよ

汚れない君の目を 新しい玩具をくれ
救えない俺の手にふさわしい玩具をくれ

ガラクタに変わるまで
もてあそんであげるよ