Monday

Lyricist: 菅原卓郎     Composer: 中村和彦

ありふれた月曜日と人生の终わり
公园の芝生の上 寝転がる

透明な风に云が流されてく
何か言いたげに形を変えて

いっそ 雨になってくれ
石になった手を 背中を
濡らしてなぐさめて欲しい

ありふれた月曜日と人生の终わり
涂り立てのベンチよりも晴れた午后

真っ黒な犬と 走り回る子供
何も知らないことも知らずに

いっそ 雨になってくれ
くもりきった目を 心を
静かに洗い流して

ああ 気にしないでくれ
石になった手じゃどうにも
あなたをなぐさめられない

タバコにともした最后の火と
吐き出したひとすじの烟
风に揺れながら升る空を眺めていよう

ありふれた月曜日も
そう舍てたものでもない ああ

透明な风に云が流されてく
何か言いたげに形を変えて

いっそ 雨になってくれ
石になった手のままでも
あなたを抱きしめたい そっと

ああ 石になっていく
涙の迹さえも洗い流す
救いの雨が降りますように
あまりにもよく晴れた月曜日に