GFRIEND
Lyricist: 이기/용배 Composer: 이기/용배 編曲 : 이기/용배
맑은 햇살이 하얗게 날 비추면
只要清新的阳光雪白的照耀著
나는 너의 따스함을 느껴
我就能感觉到你的温暖
소중한 약속 때론 힘들겠지만
虽然有时珍贵的约定难以实现
영원히 간직하고 싶은 걸
但我却想要一辈子收藏
서로 느낄 수만 있다면
假如只是感觉得到彼此
작은 용기가 필요한 걸
那就还需要一点小勇气
마냥 어린애처럼 때 묻지 않게 웃을 수 있게
十足像个小孩般 能够一尘不染的微笑著
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
oh 无论到何时 我会是你专属的纯白之光
어릴 적 동화 속 얘기처럼 순수했던 꿈처럼
如同儿时童话中的故事 如同那纯真的梦
감싸 안을게
给你个拥抱
수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
像个害羞的少女 只是安安静静的望著你
내 하얀 마음에 핑크 빛 사랑 가득 채울게
在我纯白的心里 填入满满的粉红色爱情
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
如果在甜甜的嘴唇上轻轻一吻
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
那么和煦的爱情将会纯白降临
시렸던 마음 스르륵 녹아내려
冰冷的心一点一滴的逐渐融化
차가운 시절 이젠 안녕
寒冷的日子 从此再见了
불안한 마음 때론 힘들겠지만
虽然有时不安的心情令人疲累
너의 힘이 되어주고 싶은 걸
但我却想要成为你的力量
서로 믿을 수만 있다면
只要能够相信彼此的话
그 무엇도 두렵지 않아
那就没有什么好畏惧的
마냥 어린애처럼 때 묻지 않게 웃을 수 있게
十足像个小孩般 能够一尘不染的微笑著
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
oh 无论到何时 我会是你专属的纯白之光
어릴 적 동화 속 얘기처럼 순수했던 꿈처럼
如同儿时童话中的故事 如同那纯真的梦
감싸 안을게 언제까지나
给你个拥抱 直到永远吧
아직은 많이 서툴지만
虽然我还非常的笨拙
너에게만은 진심인 걸
但对你有满满的真心
너를 사랑해 널 사랑해
我爱你 我爱你
마냥 어린애처럼 때 묻지 않게 웃을 수 있게
十足像个小孩般 能够一尘不染的微笑著
오 언제까지나 너만의 하얀 빛이 돼줄게
oh 无论到何时 我会是你专属的纯白之光
어릴 적 동화 속 얘기처럼 순수했던 꿈처럼
如同儿时童话中的故事 如同那纯真的梦
감싸 안을게 (감싸 안을게)
给你个拥抱 (给你个拥抱)
수줍은 소녀처럼 오로지 널 바라볼 수 있게
像个害羞的少女 只能安安静静的望著你
내 하얀 마음에 핑크 빛 사랑 가득 채울게
在我纯白的心里 填入满满的粉红色爱情
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
如果在甜甜的嘴唇上轻轻一吻
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
那么和煦的爱情将会纯白降临