Lyricist: OA: 方文山   Composer: OC: 周杰倫

SA 日文词 : 一青窈

君の温度が恋しくて
窓辺の隅探している
欠けた月の帐じゃ
仆の心は灯せない

春の报せまた一つ
雪解けの水がながる
仆だけが动けず
华は咲いて东风来たる

谁が奏でているのだろう
幼き顷を见つめても
君の声が闻こえなくて
どんなに待ち侘びても风の音

枫の叶が揺らすのだろう
何がためだったのだろう
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先に

杯の雫だけじゃ
此度味は追われない
伸びた蝋烛の炎を
寂しさにまた火が付く

谁が奏でているのだろう
茑络まる垣根の向こう
君の手を引いて歩いた
いつのまにまに时は过ぎ行けど
枫の叶无しひてただろう
色褪せ行く思い出事
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先
君にも届け
あの「东风破」
仆の心に有る「东风破」
扉开けばまだ其処に
君が居るような将又彼方
君にも届け
あの「东风破」
仆の心に有る「东风破」
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先に

東風破 - Japanese ver.

Preview Open KKBOX

Lyricist: OA: 方文山   Composer: OC: 周杰倫

SA 日文词 : 一青窈

君の温度が恋しくて
窓辺の隅探している
欠けた月の帐じゃ
仆の心は灯せない

春の报せまた一つ
雪解けの水がながる
仆だけが动けず
华は咲いて东风来たる

谁が奏でているのだろう
幼き顷を见つめても
君の声が闻こえなくて
どんなに待ち侘びても风の音

枫の叶が揺らすのだろう
何がためだったのだろう
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先に

杯の雫だけじゃ
此度味は追われない
伸びた蝋烛の炎を
寂しさにまた火が付く

谁が奏でているのだろう
茑络まる垣根の向こう
君の手を引いて歩いた
いつのまにまに时は过ぎ行けど
枫の叶无しひてただろう
色褪せ行く思い出事
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先
君にも届け
あの「东风破」
仆の心に有る「东风破」
扉开けばまだ其処に
君が居るような将又彼方
君にも届け
あの「东风破」
仆の心に有る「东风破」
琵琶のしらべでありし日を
うら行っても もう
梦は后先に