Kousuke Atari (中孝介)
作词：御徒町凧 作曲：森山直太朗
もしもあなたが 雨に濡れ
moshimo anata ga ame ni nure
如果你被雨淋湿
言い訳さえも できないほどに
iiwake sae mo dekinai hodo ni
就连借口都说不出口一般
何かに深く 伤付いたなら
nanika ni fukaku kizutsuita nara
如果你被什么给狠狠刺伤
せめて私は 手を结び
semete watashi wa te wo musubi
至少我能握紧双手
风に绽ぶ 花になりたい
kaze ni hokorobu hana ni naritai
变成 在风中绽放的花
もしもあなたの 梦破れ
moshimo anata no yume yabure
如果你的梦想破灭
行き先のない 日々は暮れゆき
yukisaki no nai hibi wa nareyuki
过著没有目标的日子
信じることさえできなくなれば
shinjiru koto sae dekinaku nareba
如果连信任都找不回来
せめて私が 声にして
semete watashi ga koe ni shite
至少我能用歌声
明日に揺荡(たゆた)う 歌をうたおう
asu ni tayutau uta wo utaou
为你吟唱飘荡到明日的歌曲
花のように 花のように
hana no youni hana no youni
仿佛像花 仿佛像花
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
只是绽放在那 就如此美丽
人はみな 人はみな
hito wa mina hito wa mina
人们啊人们
大地を强く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
daichi wo tsuyoku fumishimete sorezore no hana kokoro ni yadosu
重重地踏在土地上 让属于各自的花朵 深植心中
例えこの身が 果てるとも
tatoe kono mi ga hateru to mo
如果这身躯终究消失
戦(そよ)ぐ岛风 愿いに染まれ
soyogu shimakaze negai ni somare
但愿化做岛风 将祈愿传送开来
花のように 花のように
hana no youni hana no youni
仿佛像花 仿佛像花
ただ风に揺れるだけの この生命
tada kaze ni yureru dake no kono inochi
就像摇曳在风中的生命
人と人 また 人と人
hito to hito mata hito to hito
人与人啊人与人啊
纺ぐ时代に身をまかせ
tsumugu jidai ni mi wo makase
将此身躯凭借著连串联的时代
それぞれの実が 挠わなればと
sorezore no mi ga tawawanareba to
让各自的果实 强韧地生存
花のように 花のように
hana no youni hana no youni
仿佛像花 仿佛像花
ただそこに咲くだけで 美しくあれ
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
只是绽放在那 就如此美丽
人は今 人は今
hito wa ima hito wa ima
如今人们啊如今人们
大地を强く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
daichi wo tsuyoku fumishimete sorezore no hana kokoro ni yadosu
重重地踏在土地上 让属于各自的花朵 深植心中
大地を强く踏みしめて それぞれの花 心に宿す
daichi wo tsuyoku fumishimete sorezore no hana kokoro ni yadosu
重重地踏在土地上 让属于各自的花朵 深植心中