Ukulele Voyage (烏克麗麗的飛行)

這些熟悉的旋律就像時光列車，帶我回到過去美好的歲月，不論是在檀香山的青春年華，或是近年來以音樂家的身分，在夏威夷節慶中彈奏熟悉的樂曲。它們都是懷舊的珍藏，並渲染給每一個世代。

Daniel Ho

曲目

1. Over the Rainbow / What a Wonderful World 飛越彩虹
TW-C01-14-0247-1
曲：Harold Arlen and E. Y. Harburg, Bob Thiele and George Weiss
Composed by Harold Arlen and E. Y. Harburg &Bob Thiele and George Weiss
OP: EMI FEIST CATALOG INC
SP: EMI MUSIC　PUBLISHING (S. E. ASIA) LTD., TAIWAN

此曲為1939年電影《綠野仙蹤》配樂，因簡單的旋律與通俗易懂的勵志歌詞，大受戲迷好評，後漸成為美國經典流行歌曲之一，並被眾多歌手以不同的方式重新詮釋翻唱。

2. Ka Uluwehi O Ke Kai 星球海
TW-C01-14-0248-1
曲﹔Edith Kanaka'ole
Composed by Edith Kanaka'ole
這首帶著濃濃夏威夷風格的樂曲，輕快的節奏彷彿就像是在跳著呼拉舞(Hula)，用清亮的烏克麗麗詮釋起來格外適合。歌詞滿溢著對海洋的喃喃細語，用海串接星球，多麼美麗的畫面。聽著音樂，彷彿飛行到這一大片屬於海的星球。

3. Brown Eyed Girl 棕眼女孩
TW-C01-14-0249-1
曲：Van Morrison
Composed by Van Morrison
OP: WEB IV MUSIC
SP: UNIVERSAL MS PUBL LTD.

由北愛蘭歌手范．莫里森(Van Morrison)所創作的＜棕眼女孩＞，於1967年出版。數十年間，被眾多樂團改編演譯，可說是范．莫里森的代表作。這首原為經典鄉村搖滾的樂曲，改編為烏克麗麗演奏，用更輕盈與清爽的編曲取代電子吉他的陽剛，展現奐然一新的風采。

4. He Aloha Mele　輕柔的雙手
TW-C01-14-0250-1
曲：Iva Kinimaka
Composed by Iva Kinimaka

此曲為夏威夷經典的民謠，由Iva Kinimaka所創作。Daniel Ho 曾經在Hawaiiana專輯中與夏威夷知名歌手Tia Carrere合作過演唱版，廣受好評，一舉拿下葛萊美獎，同時也讓該曲在美國各地傳唱。此次由Daniel Ho親自演奏烏克麗麗主旋律，不拖泥帶水的演奏技巧，帶著花俏的變奏，讓人聽起來格外舒服。

5. E Hoi I Ka Pili 來我身旁吧，親愛的
TW-C01-14-0251-1
曲：Keali'i Reichel
Composed by Keali'i Reichel

E Hoi I Ka Pili夏威夷語「來我身邊吧」之意。甜甜地曲風，一聽就感覺幸福滿溢，輕柔的愛意，直白、赤裸的告白，訴說著對愛人的呼喚，讓本曲成為告白時最佳傾訴愛意的歌曲。

6. Pua Mana 拉海納
TW-C01-14-0252-1
曲：Irmgard Farden `Aluli 詞：Charles Kekua Farden
Composed by Irmgard Farden `Aluli
Lyrics by Charles Kekua Farden
OP: CRITERION MUSIC CORP.
SP: UNIVERSAL MS PUBL LTD.

這首有著強烈民謠風格的樂曲，歌詞描述對作者的美麗家鄉，有著芬芳的花朵、椰子樹，美麗的海岸吹拂著微風，這不就是每個人的夢想家園嗎？

7. Honolulu City Lights 檀香山的夜晚
TW-C01-14-0254-1
曲：Keola Beamer
Composed by Keola Beamer
OP: NINIKO MUSIC CO

這首作品的旋律一流露出來，即令人耳熟能詳。原曲收錄於木匠兄妹合唱團（The Carpenters）1989年出版的專輯中。後填上中文歌詞，名為〈請不要認錯我〉，也因此讓該曲在華語地區更加聲名大噪。編曲部分Daniel Ho特別增加鋼琴聲部，讓樂曲的音域更寬廣，增添音樂的想像空間，讓這首木匠兄妹的名曲展現不同的風貌。

8. Baby Can I Hold You 寶貝我可以抱你嗎
TW-C01-14-0255-1
曲、詞：Tracy Chapman
Composed & Lyrics by Tracy Chapman
OP: EMI APRIL MUSIC INC.
PURPLE RABBIT MUSIC
SP: EMI MS. PUB. (S.E. ASIA) LTD., TAIWAN BRANCH
FUJIPACIFIC MUSIC (S. E. ASIA) LTD.
Admin by 豐華音樂經紀股份有限公司

此曲為美國當代民歌手崔西‧查普曼(Tracy Chapmen)於1988年推出的作品，驚人的暢銷成績，以及歌曲傳唱度，讓崔西‧查普曼登上其演藝高峰。該曲也被許多偶像歌手翻唱，如男孩特區(Boyzone)、羅南．基亭(Ronan Keating)等，深情的歌聲讓此曲在全球更添知名度。

9. Pua Lilia　百合花
TW-C01-14-0256-1
曲：Alfred Alohikea
Composed by Alfred Alohikea

帶著夏威夷的經典印象，以百合花為主角創作，柔柔淡淡的樂風，正如百合花淡而不刺鼻的香味。聽似平淡的樂曲，Daniel Ho在編曲上使用許多轉折與和絃交錯，讓樂曲如同電影場景不停地的轉換，如夢似幻。

10. Flying　飛行
TW-C01-14-0257-1
曲：Patrick Downes
Composed by Patrick Downes

如果要給烏克麗麗音樂幾個關鍵字，應該就是輕巧的音色、淡淡的甜美。如同搭乘一朵狀似烏克麗麗的雲，穿梭在音樂雲海中。這首曲子正能把這樣的感覺用音符描繪出來。飛行即將告一段落，而音樂卻可以在腦海中迴蕩好久...好久...。

11. Bonus- Silent Night (Pola'i E) 平安夜（夏威夷版）
TW-C01-14-0258-1
曲：傳統民謠 Traditional Song

Po la`i e, po kamaha`o,
Maluhia, malamalama
Ka makuahine aloha e
Me ke keiki hemolele e
Moe me ka maluhia lani
Moe me ka maluhia lani
Po la`i e, po kamaha`o,
Oni na kahu hipa e
I ko ka lani nani no
Mele na `anela haleluia.
Hanau `ia Kristo ka haku.

Hanau `ia Kristo ka haku.
Po la`i e, po kamaha`o,
Keiki hiwahiwa aloha e,
Ka lama la`i mai luna mai
Me ka lokomaika`i makamae.
Iesu i kou hanau `ana.
Iesu i kou hanau `ana.

平安夜，聖善夜！
萬暗中，光華射，
照著聖母也照著聖嬰，
多少慈祥也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，聖善夜！
牧羊人，在曠野，
忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，聖善夜！
神子愛，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來到，
聖容發出來榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生！

Daniel Ho 為出生於夏威夷的第三代華裔。西方當代傑出而活躍的製作人、作曲家、編曲、烏克麗麗演奏家，也擅長滑音吉他與鋼琴演奏。自2005年躋身美國主流音樂圈以來，Daniel Ho已連續九年入圍葛萊美獎，並獲得六座葛萊美獎，包括最佳製作人、最佳滑音吉他歌手，最佳夏威夷音樂專輯等。

2012年與風潮音樂合作的《吹過島嶼的風》“On A Gentle Island Breeze”專輯，將台灣原住民歌手的美聲送進葛萊美殿堂，獲得第55屆葛萊美獎「最佳世界音樂獎」提名，Daniel Ho也因該張專輯獲得台灣金曲獎＜最佳演奏專輯製作人獎＞。2013年與＜泰武古謠傳唱＞合作專輯《歌，飛過群山》“To & From the Heart”，以西方音樂技法搭配東方人聲藝術，將台灣排灣族古調一舉推向國際，專輯並獲得第25屆金曲獎＜最佳原住民專輯獎＞。2014，Daniel Ho更與知名琵琶演奏家吳蠻、美國流行樂團當代打擊樂手Luis Conte合作，推出以世界民歌為概念的演奏專輯－《聽見彩虹謠》“Our World in Song- An Odyssey of Musical Treasures”，廣受各界好評。

Daniel Ho早期的音樂風格以家鄉夏威夷為主，包括夏威夷聖歌、草裙舞、烏克麗麗與滑音吉他等。1990年，他創立了以自己為名的音樂品牌和出版公司Daniel Ho Creations，優質而專業的口碑，很快讓他成為夏威夷音樂人爭相合作的對象，共發行超過八十張音樂專輯，橫跨流行、古典、爵士、拉丁等領域。移居洛杉磯後，他也幫好萊塢電影配樂，凡是和夏威夷題材有關的電影或影集，例如喬治．克隆尼主演的《繼承人生》、《型男飛行日記》、《衝浪手》、《檀島警騎2》等，都邀請他擔任配樂。他也在著名的迪士尼音樂廳、葛萊美博物館、日本、泰國、德國…等地舉辦烏克麗麗工作坊及演出。

Daniel多次應邀來台，於台北、新竹、台中、苗栗、高雄、台東等地舉行烏克麗麗工作坊及音樂分享會，向各地樂迷推介優質的烏克麗麗音樂及演奏技巧，將具有國際水準的音樂內容及專業技術引進台灣，令音樂人及樂迷均獲益匪淺。

Ukulele Voyage (烏克麗麗的飛行)

Related Albums

Release Date