月千一夜

ru 黒い鬣を靡かせ｜ru  撫摸著烏黑的鬃毛
夜は静かに翼開く｜夜靜靜地展開雙翼
ru 青い月が見守るのは｜ru  守護藍色冷月的是
別れを嘆く娘の唄｜少女嘆息離別之歌
宝物を探し求め｜爲了尋求寶物
若い瞳は旅に出る｜年輕的雙眸踏上旅途

目指す場所は 遥か遠く輝いている｜目的地遙遙閃耀
砂漠の果てにそびえ立つ 黄金の城｜在沙漠盡頭聳立的黃金之城
まだ見ぬ世界へ 燃え立つ希望の灯｜向著尚未謀面的世界 希望的燈火 熊熊燃燒

ru 燃える陽射しに溶けながら｜ru 儘管熔化在灼熱的陽光裏
爛れた足で歩き続けた｜還是用潰爛的雙腳繼續前行
ru 凍る闇を潜りながら｜ru 潛身於冰冷的黑暗裏
幾千日を歩き続けた｜無休止地行走了幾千個日日夜夜
永く続く旅路の中 錆びた瞳と痩せた胸｜漫長的旅途中 沾染鏽迹的瞳孔 與削瘦的胸膛

全てを捨ててまで目指した 「楽園」｜到了抛棄一切的地步 朝著目標「樂園」進發
それは砂の海に浮かんだ 蜃気楼｜那卻只是沙海中曇花一現的海市蜃樓
乾いた手の平 擦り抜ける 幻｜從乾燥的手心中溜走的 幻象

ru 黒い鬣を靡かせ｜ru  撫摸著烏黑的鬃毛
夜は静かに翼開く｜夜靜靜地展開雙翼
ru 青い月が見守るのは｜ru  守護藍色冷月的是
別れを嘆く娘の唄｜少女嘆息離別之歌