What The Hell (管他的)

Lyricist:  Max Martin; Shellback; Avril Lavigne    Composer:  Max Martin; Shellback; Avril Lavigne
You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah) /你說我擾亂了你的心
All 'cause I was making out with your friends (yeah, yeah, yeah, yeah) /因為我跟你的朋友太親密
Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah) /無論對或錯 愛都會造成傷害
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah) /煞不住車 因為我玩得太嗨

You're on your knees /你跪下
Begging please /哀求著
Stay with me /要我留下
But honestly /老實說
I just need to be a little crazy /我只想要 稍微瘋狂一下

All my life I've been good but now, woah, I'm thinking what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 我只想說 管他的
All I want is to mess around and I don't really care about /我只想要胡搞瞎鬧 我一點都不想知道
If you love me, if you hate me, you can save me, baby, baby /你愛不愛我 或是討厭我 你可以拯救我 寶貝 寶貝
All my life I've been good but now, whoa, what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 管他的

What... what... what... What the hell? /管他 管他 管他 管他的


So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah) /就算我約會個百萬次又怎樣?
You never call or listen to me anyway (yeah, yeah, yeah, yeah) /反正你從不打給我 也不聽我說
I rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah) /我寧願來個逆襲 也不要整天等待
Don't get me wrong. I just need some time to play-ay (yeah, yeah, yeah, yeah) /別誤會 我只是需要玩樂的時間

You're on your knees /你跪下
Begging please /哀求著
Stay with me /要我留下
But honestly /老實說
I just need to be a little crazy /我只想要 稍微瘋狂一下

All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 我只想說 管他的
All I want is to mess around and I don't really care about /我只想要胡搞瞎鬧 我一點都不想知道
If you love me, if you hate me /你愛不愛我 或是討厭我
You can't save me, baby, baby /你可以拯救我 寶貝 寶貝
All my life I've been good but now, whoa, what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 管他的

La la la la la la la la... Woah... Woah... /啦啦啦啦啦 喔喔喔 喔喔喔
La la la la la la la la... Woah... Woah... /啦啦啦啦啦 喔喔喔 喔喔喔

You say that I'm messing with your head /你說我擾亂了你的心
Boy, I like messing in your bed /親愛的 我想要擾亂你的床
Yeah, I am messing with your head /是的 我擾亂了你的心
When I'm messing with you in bed /因為我擾亂了你的床

All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell (what the hell) /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 我只想說 管他的
All I want is to mess around and I don't really care about (I don't care about) /我只想要胡搞瞎鬧 我一點都不想知道
All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 我只想說 管他的
All I want is to mess around and I don't really care about. (if you love me) /我只想要胡搞瞎鬧 我一點都不想知道
If you love me (no), if you hate me (no) /你愛不愛我 或是討厭我
You can't save me, baby, baby (if you love me) /你可以拯救我 寶貝 寶貝
All my life I've been good but now, whoa, what the hell /我一直都很乖 但現在 喔喔喔 管他的

La la, La la la la la la, La la, La la la la la la la /啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦啦