Don't Hate Me

Lyricist: Tablo / Mithra Jin    Composer: Tablo / Choice37

Upload By 雲玄
Translate By 華納

Everybody hates me, but you love me and I love you.
난 너만 손뼉치면 돼 Baby
我有你跟我撃掌就好 Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
全世界都討厭我 唯有妳是我笑的理由
난 너만 내 편이면 돼
只要有你挺我就好

나만 달달달 볶아 실수도 잘못처럼
只有我被叮得滿頭包 小失誤被當成大錯誤
세상 모두가 입에 망치 때려, 날 못처럼
所有人拿著鐵鎚朝我嘴巴敲 我變成了釘子
구멍투성인 마음 눈물만 새
千瘡百孔的心 滲出了淚水
웃으면 안 돼? 난 왜?
我不能笑嗎? 為什麼?

사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고?
大家都說討厭一個人並不需要什麼理由
내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고
那他們討厭我的時候 理由怎麼那麼多?
전부 내 탓이라고 소리치네
他們大吼全都是我的錯
내 입을 막는 goalkeepers, 꼴보기 싫대!
不準我發聲的Goalkeepers 看了就討厭!

다 나만 싫어해
大家都只討厭我
다 나만 미워해
大家都只怨恨我
다 손가락질 해
他們對我指指點點
네가 없으면 나 미칠 것 같애
如果沒有你在 我會崩潰的

Everybody hates me, but you love me and I love you.
난 너만 손뼉치면 돼 Baby
我有你跟我撃掌就好 Baby
온 세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
全世界都討厭我 唯有妳是我笑的理由
난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
只要有你挺我就好

나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕
妳是唯一照進 我這個黑洞的光
슬픔 나누고는 싶지만, 다 나의 것
我想找人分擔悲傷 但悲傷全壓在我身上
넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어
妳只要躲起來對我笑
세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어
待在世上最大的擋箭牌後面擁抱幸福

이런 비호감, 공공의 적인 나와
我是個討厭鬼 全民公敵
숨만 쉬면 논란, 공공의 껌인 나와
光是呼吸就會被罵 人人踐踏的口香糖
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너
但你卻願意跟我一起在砧板上跳舞狂歡
취향 하나 참 죽이는 너
喜好真的是怪到爆

다 나만 뭐라 해
大家只會說我的不是
화살로 겨냥해
箭頭全都指向我
사라지길 바래
希望我消失不見
네가 없으면 나 죽을 것 같애
如果沒有你 我會死掉的

Everybody hates me, but you love me and I love you.
난 너만 손뼉치면 돼 Baby
我有你跟我撃掌就好 Baby
온 세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
全世界都討厭我 唯有妳是我笑的理由
난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
只要有你挺我就好

제가 그렇게 미워요?
我有那麼惹人厭嗎?
저를 사랑해줘요
求求你愛我

날 사랑한다 날 미워한다
你愛我 你恨我
날 사랑한다 날 미워한다
你愛我 你恨我
날 사랑한다 날 미워한다
你愛我 你恨我
Love and hate 둘 다 고맙지 뭐
Love and hate兩者我都很感謝

Everybody hates me, but you love me and I love you.
난 너만 손뼉치면 돼 Baby
我有你跟我撃掌就好 Baby
온 세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
全世界都討厭我 唯有妳是我笑的理由
난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
只要有你挺我就好

Hate me
Hate me
Hate me
Hate me
Hey hey hey hey.
Hate me (Don't hate me)
Hate me (Don't hate me)
Hate me (Don't hate me)
Please love me
너만 내 팬이면 돼!
只要有你挺我就好