天空的終點(Sora no Shuuten)

Lyricist: 宮崎吾朗    Composer: 谷山浩子

空に終点はあるのかしら
天空也有終點....大概吧
どんな道も終点がでしょう
什麼樣的道路都匯有終點啊
大地にも終点があるわ
大地也有終點
海にも終点があるはずよ
海應該也有終點吧

終わりがないものってあるのかしら
沒有終點的東西也存在....大概吧
夜が来て一日は終わるでしょ
夜晚來臨後一天就要結束了吧
どの季節にも終わりがあるわ
什麼季節也都有終點喔
わたしの命もいつか
我的生命也是不知道在什麼時候呢

空には終点がないって
天空沒有終點
あのひとはいう
那個人是這樣說的
空がずっとずっと続いて
天空會永遠永遠延伸下去
どこまで行っても終わりがないと
不論到哪都沒有終點

空に終点はあるのかしら
天空也有終點....大概吧
それを確かめにいきたいあの人と
跟要確定這件事的那個人
あの人と飛んでいきたい
想跟那個人一起飛翔
空の終点があるところまで
到空中的終點那裏去