White Love

Lyricist: 伊秩弘將    Composer: 伊秩弘將

前奏

hateshinai ano kumo no kanata e
帶我一起徜洋無邊無際
watashi wo tsurete itte
白雲的彼端吧
sono te wo hanasanai de ne
不要放開你的手

mafuyu no seiza kara maiochita shiroi koi
從仲冬星座翩然而降的白色愛情
mune no oku ni furitsumoru
堆積在胸口
kokoro ni shimite namida ni naru
渲染了心靈 化為淚水
nakama to wa chigau SAIN de yobiau tabi
不同於友伴 每當透過正弦月呼喚
tsuyoku nareru
我就能變得更堅強
hanarete itemo itsu datte hitotsu da yo ne
儘管分隔兩地 卻是永遠一體的

motto chanto itsumo tsukamaete ite
緊緊地 不管什麼時候 都抓緊我
denwa ga nai yoru wa tsuyogattetemo
沒有電話的夜裡 雖然逞強
HONTO wa ne I miss you...
其實還是 I miss you...

hateshinai hoshi no hikari no you ni
我想用無限星光般
mune ippai no ai de
滿心滿懷的愛
ima anata wo tsutsumitai
在現在包圍你
tenshi ga kureta deai wa
天使恩賜的相遇
ano sora wo tsukinukete
貫穿那片天空
eien ni kagayaki tsuzukeru
永遠光輝動人

shiroi tameiki de kumotta mado ni nijimu IRUMINEISHON
白色嘆息模糊了玻璃窗輝映的燈飾
ureshii hodo
太過快樂
ashita ga fuan de nakeru mono ne
新買的記事本上
atarashii techou ni mo anata no INISHARU ga takusan
也寫滿了很多
arimasu you ni...
你英文名字開頭的大寫字母
tsugi no yakusoku ga aru kara ikite ikeru yo
因為有下次的約定 才讓我得以活下去
yuki ga tokete yagate haru ga kuru koro
雪融後 春天即將來臨
anata ni totte komore bi no you na
希望我對你而言
yasuragi ni nattetai
能成為從樹梢間透過的暖陽

hateshinai hoshi no inochi no you ni
儘管如星光無常的生命般
kujikesou ni nattemo
即使崩壞了
zutto ai shitsuzukeru yo
仍將持續愛你
hakanai yuki mitai ni
就像是虛幻的雪般
kono ima no shiawase ga
這種短暫的幸福
itsuka kiete shimawanu you ni
不知何時會消失不見

間奏

「aishiteru... daiteite...」
「我愛你... 擁抱我...」

hateshinai ano kumo no kanata e
帶我一起徜洋無邊無際
watashi wo tsurete itte
白雲的彼端吧
sono te wo hanasanai de ne
不要放開你的手

tenshi ga kureta deai wa
天使恩賜的相遇
kiseki nanka ja nai yo
不管是什麼奇蹟
kami sama mitsumetete
上帝啊 看護著我
umare tate no ai wo
我會永遠珍惜
eien ni taisetsu ni suru kara
這份剛誕生的愛情

─anata no tame ni ikite ikitai─
─願生命為你而延續─