清水翔太
Lyricist: 清水翔太 Composer: 清水翔太
恋してる とても久々に
終於 我戀愛了
君という喜びが毎日を彩ってゆく
有你的喜悅彩繪了我的每一天
オフの日は買い物して
休息的日子就去買逛街買東西
僕の部屋にまた何かが増えてゆく
我的房間裡的東西慢慢越來越多
誰にも邪魔されたくない 僕自身の痛みやHAPPYを
不想被任何人打擾 不管是我自己的傷痛或是Happy
明日がどんな日になるか
明天會是怎樣的一天
僕らはまだ知らない それでいいよ
我們都不知道 但是又怎樣
なんでもないような今日でも
就算是平淡無奇如今天一樣
君がいれば この世界は
只要有你 世界就會不同
春の日差し 夏の風 秋の空 冬の街
春天的朝陽 夏天的微風 秋天的青空 冬天的街道
どれもが僕らのために輝いて
每一個都是為了我而閃耀著
そうだ 君のために書いた唄があるんだ
對了 我為你寫了一首歌
途切れないように 繋ごう With You...
希望我們能一直走下去 直到永遠 With You...
お互いに夢を持っていて
擁抱著各自的夢想
ただひたむきで けど背伸びもしたくて
執著著每一件事 但是又不想長大
強がった後の寂しさに
逞強後的寂寞
負けそうになる夜も時々ある
逞強後的寂寞
誰かが僕を笑っても
即使被誰取笑
支えてくれる君がいる
都有著你在背後支持我
明日がどんな日になるか
明天會是怎樣的一天
僕らはまだ知らない それでいいよ
我們都不知道 但是又怎樣
なんでもないような今日でも
就算是平淡無奇如今天一樣
君がいれば この世界は
只要有你 世界就會不同
街の喧噪 人ごみの中 寂れた路地裏
喧鬧的街道 人群中 寂寞的路上
どれもが僕らの為に輝いて
每一個都是為了我而閃耀
そうだ 君の為に書いた唄があるから
對了 我為你寫了一首歌
2人寄り添える 繋ごう With You...
連繫著我們 緊緊相繫 With You...
少しくらい計算が狂ったって
有人說說我有點心機過重
僕達は生きていける筈だから そう
但這就是我們的生存之道
君がいること 出会えた事
因為有你 與你相遇
大切にしてゆきたい
我都會好好珍惜
明日がどんな日になっても
不管明天會變的如何
僕らは「幸せ」と言える
我們都是幸福的
何でもないような日々にも
就算是平淡無奇的每一天
かけがえない一瞬がある
都是無可取代的每一刻
春の日差し 夏の風 秋の空 冬の街
春天的朝陽 夏天的微風 秋天的青空 冬天的街道
どれもが僕らのために輝いて
每一個都是為了我而閃耀著
そうだ 君のために書いた唄があるんだ
對了 我為你寫了一首歌
途切れないように 繋ごう With You...
希望我們能一直走下去 直到永遠 With You...
君の笑顔 君の涙 君の言葉 君の心 君の全て
你的微笑 你的淚水 你的話語 你的心 你的全部
僕らが歩く事をやめない限りはずっと
直到你我無法再繼續向前的那天
永遠都將為我閃亮著 With You…