現場之神

Lyricist: 秋元康    Composer: SaSA

ステージは未知数のロケット
舞台就像未知的火箭
何が起きるかわからない
不知道會發生什麼
光もない音もない空
沒有光芒又寂靜的天空
大気圏から飛び出せ!
飛出大氣層吧!

客席を探査
向客席調查
パフォーマンスはいかが?
表演如何?
無重力みたい
宛如無重力般
快感 感じて浮遊して
感受快感 沉溺其中

宇宙に神がいるんだ
神存在於宇宙
太陽に照らされた彼方
被太陽照射著的彼岸
見たことないような
你是否也看見了
大きな愛が見えるでしょう?
前所未有的大大的愛?
宇宙に神がいるんだ
神存在於宇宙
存在は証明された
被證實存在著'
歌とかダンスとか
歌曲和舞蹈等等
新惑星 誕生か?
是否會有新行星誕生?

どれくらい過ぎたのか時間
逝去了多久的時間
あっと言う間の出来事か
好像只是轉瞬間的事
ビッグバン起きたのは謎
謎樣的大爆炸
夢か現が始まる
開始的是夢想還是現實

観客は異星人
觀眾來自異星
コンタクトを取りましょう
拿下你的隱形眼鏡吧
言葉じゃなくて
不需要語言
イメージすれば伝わるよ
用想像傳達吧

伝わるよ 伝わるよ 伝わるよ 伝わるよ 伝わるよ 伝わるよ 伝わるよ
傳達吧 傳達吧 傳達吧 傳達吧 傳達吧 傳達吧 傳達吧


やっぱり 神はいたんだ
果然神曾經存在
太古から残された神話
自古流傳的神話
そこには見えないのに
雖然現在無法看見
美しい何か輝くでしょう?
但確實有什麼美麗光芒閃耀著吧

やっぱり 神はいたんだ
果然神曾經存在
胸の奥 共鳴してる
在內心深處共鳴著
涙や微笑みは
眼淚和微笑
新理論の発見か
是新理論的發現吧

宇宙 宇宙 宇宙 宇宙に神がいる
宇宙 宇宙 宇宙 宇宙 有神存在著
確かに 神が 神が (宇宙 宇宙 宇宙 宇宙)
確實 神在 神在 (宇宙 宇宙 宇宙 宇宙)
今まで (神が) 神が 見えなかった 神が
從古至今 (神) 神 無法看見 神
ライブには 神が
這個現場中 神
かかかか 神が いいいたんだ
神存在著
(いたんだ いたんだ いたんだ いたんだ)
(存在著 存在著 存在著 存在著)
(いいいたんだ いたんだ いいいたんだ)
(存在著 存在著 存在著)