Stay With Me

Lyricist: G-Dragon    Composer: G-Dragon, The Fliptones, JHart
作曲:G-Dragon, The Fliptones, JHart
作詞:G-Dragon
編曲:The Fliptones

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
你明明也跟我的表情一樣失落 對吧
Won’t you stay with me

A-yo what’s up baby girl
오늘따라 더 Beautiful
今天顯得份外Beautiful
그 동안 잘 지냈어 어색한 지금 우리 둘
這段時間你過得好嗎 我倆現在好尷尬
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
只是I just wonder一切感覺好陌生
네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어
為了讓你自然一點裝酷主動搭話
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
氣氛在撒嬌和玩笑之間逐漸高漲
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
偶爾認真 在你聽來卻依舊輕佻
웃기지 어느새 다 빈 Wine & Tea
可笑吧 不知不覺地喝清的Wine & Tea
그 속에 가득 채운 느낌 There’s something
裡面充滿某種感覺There’s something
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
Was so lonely你明明知道我的心吧
하루 종일 기다려 온 나잖아
我不是等了一整天了嗎
일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만
雖然你故意把我推開還逞強
누구보다도 여린 나의 Darling Darling
你卻是比任何人都要稚嫩我的Darling Darling

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
你明明也跟我的表情一樣失落 對吧
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
口裡說不是 眼神卻透露了你想要我
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧

예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
和從前一樣兩人走著夜路
누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼
任誰看見也會以為是交往好久的戀人
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
在人山人海的夜店裡貼身熱舞
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
너는 술에 취해 나는 너의 눈코입 몸에 취해
你因酒醉 我卻被你的五官身軀迷醉
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
因你在耳邊喁喁細語的呼吸聲麻痺
자 이제 Baby I will take you home
好 現在Baby I will take you home
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
最後再緊緊擁抱你一次
그 발코니 이른 아침이었잖아
那陽台 猶記得那個早晨
기억나니 손을 흔들었잖아
記得嗎 不是揮過手嗎
그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만
那天的我們格外完美
돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling
回去後我卻獨自Falling Falling

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
你明明也跟我的表情一樣失落 對吧
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
口裡說不是 眼神卻透露了你想要我
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧

아무런 말도 없이 널 이 순간에 머물게 해줘
不發一言 把你停在此刻
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
過了今夜 就迎來新一天
내게는 너뿐이야 내 사랑은 너 하나뿐이야
我心中只有你 我的愛只有你一個
Hey 망설이지 말고 그저 이대로 Stay with me
Hey你別猶疑 只需放心Stay with me

For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
你明明也跟我的表情一樣失落 對吧
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
口裡說不是 眼神卻透露了你想要我
Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me來我懷抱吧

Translated by Phoebe@B Maniac
Upload by CP