放浪兄弟
Lyricist: Kenn Kato Composer: Kazuhiro Hara
抱きしめたらKissをしよう
daki shime tara Kiss wo shiyou
在擁抱後來一個Kiss吧
キミといれば それだけで
kimi to ire ba sore dakede
只要和你在一起 單單是這樣
永遠さえ きっとあると信じられる
eien sae kitto aru to shinjirare ru
就足夠讓我相信 這世上一定有永恆
[間奏]
キミに会うために 生きてきた…なんて
kimi ni au tame ni iki te kita nan te
每當見到你 就感覺生命真美好
すこしおおげさなコトバでさえも
sukoshi oogesa na koto ba de saemo
雖然這話說的有點誇張
いえてしまうような いいきれるような
iete shimau you na ii kire ru you na
我卻覺得能夠說出口
そんなキモチになれるよ
sonna kimochi ni nare ruyo
是你令我有這樣的心情
ありふれてたはずの世界に
aru fure teta hazu no sekai ni
在這個氾濫的世界裡
いつのまにかキミがいたんだ
itsu no mani ka kimi ga itanda
不知不覺你就在那裡
むじゃきな笑顔に包まれてたんだ
mujaki na egao ni tsutsumare te tan da
圍繞在無邪的笑容裡
抱きしめたらKissをしよう
daki shime tara Kiss wo shiyou
在擁抱後來一個Kiss吧
昨日までのすべてを
kimou made no subete wo
今天之前的一切
なにもかも許せると
nani mokamo yuruse ruto
全部我都能接納
心がいえるような
kokoro ga ie ru you na
我的心情從此不一樣
キミとぼくのKissをしよう
kimi to boku no Kiss wo shiyou
來一個你和我之間的Kiss吧
感じるその瞬間に
kanji ru sono shunkan ni
當彼此感受的那一刻
永遠さえ きっとあると信じられる
eien sae kitto aru to shinjirare ru
想必我們可以相信 這世上一定有永恆
[間奏]
キミといるだけで なんとなくだけど
kimi to irudake de nan to naku dake do
只要和你在一起 莫名所以的
強くなれるような気がするよ
tsuyoku nare ru you na ki ga suru yo
我感受自己堅強了起來
届かない場所も 二人でいたなら
todokanai basho mo futari de ita nara
哪怕有到達不了的場所 只要我倆在一起
必ずいけると思う
kanarazu ikeru to omou
我覺得我們一定可以走到
けれどこの不思議なチカラを
kere do kono shin na chikara wo
不過這股不可思議的力量
かたちにするのはぼくだから
katachi ni suru no wa boku dakara
我要讓它化作具體的形狀
その瞳に映り続けるために…
sono hitomi ni utsuri tsuduke ru tame ni
為了使他繼續倒映在你的眼中...
抱きしめたらKissをしよう
daki shime tara Kiss wo shiyou
在擁抱來一個Kiss吧
この想いを確かめて
kono omoi wo tashika mete
證實這一份情感
いつまでも変わらずにいること
itsumade mo kawarazu ni iru koto
永遠永遠都不會改變
伝えるような
tsutae ru you na
傳達給你了解
キミとぼくのKissをしよう
kimi to boku no Kiss wo shiyou
來一個你和我之間的Kiss吧
他の誰も代われない
hoka no dare mo kawarenai
沒有其他人可以取代
ぼくがそこに ずっといると信じていて
boku ga soko ni zutto iru to shinji teite
我永遠會在那裡 請你一定要相信
[間奏]
抱きしめたらKissをしよう
daki shime tara Kiss wo shiyou
在擁抱後來一個Kiss吧
昨日までのすべてを
kimou made no subete wo
今天之前的一切
なにもかも許せると
nani mokamo yuruse ruto
全部我都能接納
心がいえるような
kokoro ga ie ru you na
我的心情從此不一樣
キミとぼくのKissをしよう
kimi to boku no Kiss wo shiyou
來一個你和我之間的Kiss吧
感じるその瞬間に
kanji ru sono shunkan ni
當彼此感受的那一刻
永遠さえ きっとあると信じられる
eien sae kitto aru to shinjirare ru
想必我們可以相信 這世上一定有永恆
[結束]