MASAYUME CHASING 追逐夢想 (人氣動畫<FAIRY TAIL魔導少年>主題曲)

Lyricist: Junji Ishiwatari    Composer: STEVEN LEE・Caroline Gustavsson
夢を追って 迷い込んだ 心の森の奥
追逐夢想 卻陷入迷惘 在內心森林的深處
鏡より 澄んだ泉 映る歪んだSmile
比鏡子更加清澈的泉水 映照出扭曲的Smile

こぼれた涙は(Don’t Cry)金でも銀でもなくて
落下的淚水並非(Don’t Cry)金銀珠寶
ありふれた涙(Fall From My Eyes)女神も気づかない
稀鬆平常的眼淚(Fall From My Eyes)女神也不會注意

Masayume Chasing Chasing
夢想 Chasing Chasing
越えろもっと 自分史上最高の
繼續超越 個人紀錄史上最好的
瞬間を Chasing Chasing
瞬間 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
成為 藍圖中的自己 點燃心中的烈火
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
駆け抜けろ Hero 燃やせ胸の火を (My Life…Yeah)
奔跑吧Hero 點燃心中的烈火 (My Life…Yeah)

目を閉じて 耳澄ませば かすかに呼ぶ声
閉上眼睛 仔細聆聽的話 就能聽見那細微的呼喊
誰もいない はずの森で 見上げた空の青
在理當無人所在的 森林裡 抬頭望見天空的湛藍

ここへは戻らない(Good Bye)コドクという名の猛毒の
不要回到原地 (Good Bye) 讓名為孤獨的劇毒
甘く香る花(Fill Up The Sky)咲き誇る世界に
甜美芳香的花朵 (Fill Up The Sky) 在這個世界盛開

Sayonara Changing Changing
再見 Changing Changing
越えろもっと 自分史上最高の
繼續超越 個人紀錄史上最好的
笑顔 Changing Changing
笑容 Changing Changing
そう願いは 叶うわきっと 照らせ胸の火よ
這樣願望 一定就會實現 照亮心中的烈火
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
駆け抜けろ Hero 照らせ胸の火よ
奔跑吧Hero 照亮心中的烈火

Hey もう 滅茶苦茶ハードで 本当の自分が誰だか
Hey 內心 已經焦頭爛額 真正的自己到底是誰
Wake UpしてMake Up 延々毎日繰り返してFade Out(Ah…)
Wake Up然後Make Up 漫長的每一天不斷重複Fade Out(Ah…)
こんな悪夢から (La…) No Way Baby(No Way Baby)
想要從這樣的噩夢 (La…) No Way Baby(No Way Baby)
(na na na na na) 抜け出すには(Go Gotta Go Now)目を覚ますしかない
(na na na na na) 逃離的方法 (Go Gotta Go Now) 只有覺醒一途

眩しい朝陽浴びて 目を凝らす先に
沐浴在刺眼的陽光裡 目光注視的焦點
あの日に見た未来が 手を広げてる Oh
那天所見的未來 就在這雙手上展開 Oh

Masayume Chasing Chasing
夢想 Chasing Chasing
越えろもっと 自分史上最高の
繼續超越 個人紀錄史上最好的
瞬間を Chasing Chasing
瞬間 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
成為 藍圖中的自己 點燃心中的烈火
na na na na na na na oh na na na na na hey hey
駆け抜けろ Hero 燃やせ胸の火を
奔跑吧Hero 點燃心中的烈火