Gangnam Style (강남스타일)

Lyricist:     Composer:
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
강남스타일
江南STYLE

낮에는 따사로운 인간적인 여자
白天是 充滿溫暖人情味的 女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人
그런 반전 있는 여자
有那種反差性格的女人

나는 사나이
我是男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
白天是像妳那樣溫暖的男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
就算喝咖啡也是乾杯的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢
그런 사나이
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
아름다워 사랑스러워
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
現在開始到衝破極限之前 一起走吧

오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
강남스타일
江南STYLE
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
강남스타일
江南STYLE
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
에에에에에에
Eh Eh Eh Eh Eh Eh


정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
時機到了 髮束也會放開的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
그런 감각적인 여자
有那種性感魅力的女人

나는 사나이
我是男子漢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
時機到了 會完全失控的男子漢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
思想比肌肉更加發達的男子漢
그런 사나이
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
아름다워 사랑스러워
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
沒錯 是你 Hey 沒錯就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
現在開始到衝破極限之前 一起走吧

오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
강남스타일
江南STYLE
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
강남스타일
江南STYLE
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
에에에에에에
Eh Eh Eh Eh Eh Eh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
一山還有一山高
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
baby baby 我是知道一些什麼的人
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
一山還有一山高
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
baby baby 我是知道一些什麼的人
You know what I’m saying

오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE
Eh~ Sexy Lady
에에에에에에
Eh Eh Eh Eh Eh Eh
오빠 강남스타일
哥哥是江南STYLE